追記
THANK YOU ELSA!
Today we say goodbye to our Tank ELSA! We respect every decision he made and wish him all the best whatever way he would choose.#ChengduHunters #LetsGoHunt pic.twitter.com/knEtMJ5XxA— Chengdu Hunters (@ChengduHunters) July 1, 2021
成都ハンターズがweiboでの発表に続きtwitter上でも🇨🇳Elsa（中国、タンク）退団を正式に発表しました。
友好的な話し合いの上で引退を決意したということですが、チーム発表の文面からは退団なのか完全に競技シーンから退くのかはっきりとせず、引退理由についてもとくに触れられていません。
同選手はチームの創設メンバーとして2018年にLGE.Huyaから加入。Lateyoungとプレータイムを分け合うも若干地味な存在ではありましたが、今季はMay Meleeでチームのファイナル4進出に貢献するなど、評価を高めていた矢先での引退となります。
―追記了
According to multiple sources, the Chengdu Hunters are now likely to keep off-tank Lateyoung on their OWL roster after Off Tank Wenjie “Elsa” Luo advised he is likely to retire.
Sources confirmed that Lateyoung had already signed his release papers but this has now been delayed
— Arran “Halo” Spake (@haloofthoughts) July 1, 2021
Haloから成都ハンターズに所属するオフタンクのElsaが引退する見込みとなったというショッキングなリークがありました。
この引退にともない、当初退団が噂されていたLateyoungはすでに契約解除にサインしていたものの、リリースは一旦見送られることになったそうです。
Elsa from Chengdu Hunters confirmed retirement. from
Competitiveoverwatch
ハンターズ公式もweibo上でElsaの引退を正式に発表しており、間もなく英語ソースでの発表があるのではないかと思われます。
