[OW2] 2024年8月24日配信パッチ内容のおしらせ－ジュノ、トレーサー、イラリーに調整

本日、オーバーウォッチ2はライブサーバーにアップデートが適用され、2024年8月24日付けのパッチノートが公開されています。

前日の予告があったジュノに加えて、トレーサーとイラリーにも再調整が入っています。また、ジュノの距離減衰バグも修正されています。

現在は英語版ノートのみ公開されているので、以下、その日本語訳となります。日本語版が公開され次第差替予定です。

Overwatch 2 Retail Patch Notes – August 23, 2024

Hotfix Balance Update

This is a hero balance hotfix. Replay codes from the August 20, 2024 patch are still available.
（ホットフィックスのため、8月20以降のリプレイコードは引き続き有効です）

Hero Updates

Damage

Tracer

Pulse Pistols

Damage reduced from 6 to 5.5
（ダメージが6から5.5に減少）

225族のワンマガキルが不可能になりました（240>220）

Support

Illari

Solar Rifle

Maximum damage reduced from 75 to 70
（最大ダメージが75から70に減少）
Minimum damage reduced from 25 to 20
（最小ダメージが25から20に減少）

225族のダブルヘッドショットキルが不可能になりました（225>210）

Juno

Developer Comments: While Juno’s damage output from her Mediblaster is increased, her healing output is unchanged.
（開発者コメント：ブラスターの火力を上げた一方で回復量はそのままです）

Mediblaster

Damage increased from 7 to 8.
（ダメージが7から8に増加）

Glide Boost

Cooldown reduced from 8 to 6 seconds
（クールダウン8から6秒に減少）

Bug Fixes

Heroes

Juno

Fixed a bug with falloff reaching its maximum reduction slightly before 50 meters
（最大距離減衰が本来の50㍍の少し手前で発生するバグを修正）