以下の記事はActivision Blizzardの内部関係者がYahoo Financeに語ったリーク情報だそうです。
ただし、情報の出処は匿名なのでこの話の内容が事実か、ただの与太話なのかは定かではありません。
Diablo IIIに関する箇所は赤字で書いてあります。
尚、この元記事は一度Tae Kim氏によってYahoo Financeのarticleとしてポストされたものの取り下げられ、その後は当人のブログのみで閲覧できる状態のようです。
Exclusive: Activision Blizzard insider says Hearthstone numbers “are off the charts”
http://firstadopter.tumblr.com/post/109489028909/exclusive-activision-blizzard-insider-says
Activision Blizzard’s next Hearthstone expansion is slated for April and the game has passed the 75 million players milestone, according to an employee of the video-game publisher. Overwatch’s business model is still in flux and the next Starcraft 2 game is already done and ready to go; the release date is still not settled but likely to come in the second quarter, the source tells Yahoo Finance.
Activision BlizzardのHearthstoneの次の拡張は4月に予定されている。このパブリッシャーで働いている人間によると、ユーザーは7500万人というマイルストーンを超えたようだ。Overwatchのビジネスモデルはまだ流動的。そしてStarcraft 2の次回作（次期拡張）は既に完成し準備ができている。リリース日はまだ確定していないが、第二上半期頃になるだろう。ソースはYahoo Financeにこう語った。
The Activision Blizzard insider, who could not be named due to the company’s policy on talking to the press, revealed significant details about the company’s current game pipeline.
メディアに話す際の会社の方針により匿名のActivision Blizzardの内部関係者は、現在のゲームの開発状況について詳細に明らかにしている。
The insider says Hearthstone numbers “are off the charts.” The next expansion is due to come out soon and will be more PvE focused. The team is also experimenting with a 2 vs. 2 version. Stunningly Hearthstone has more than tripled the last publicly released players number of more than 20 million.
このインサイダーによると、Hearthstoneがもたらす数字は群を抜いており、次期拡張は間もなく。そしてよりPvEにフォーカスしたものとなる。開発チームは2対2のゲーム方式についても実験を試みている。このすばらしいHearthstoneは最後に公表されたプレイヤー人口2000万の3倍以上の数字を手にしている。
Regarding Overwatch, the insider says the business model is still in flux. They are trying to decide between a free-to-play or expansion type focused model. No matter what, you will initially be able to play the game for free, but how you pay for heroes is still to be decided. The development team is pushing to launch the game this year, but senior executives are skeptical it can be done by then according to the source. There is a tiny chance for a December release, but it’s more likely to come out in early 2016 at this stage.
Overwatchに関して、このインサイダーの話では、ビジネスモデルはまだ流動的。彼らはF2Pスタイルか拡張タイプのモデルにするか決めようとしている。いずれにしてもゲームの初めは無料でプレーすることができるだろう。ただし、どのようにヒーローに課金することになるかはまだ決まっていない。開発チームは今年中にゲームをローンチできるようにプッシュしている。しかし、ソースによると、上層部はこれについては懐疑的に見ている。12月のリリースに僅かな可能性があるが、目下のところ2016年の早い時期になると見られている。
Hearthstone’s success is beyond even the most optimistic expectations and should be a buffer against the continued year-over-year secular decline of the Call of Duty and Skylanders franchises.
Hearthstoneの成功は最も楽観的な見方さえも上回るものだった。そして毎年のCall of DutyやSkylandersフランチャイズの経年劣化を和らげるものになるはずだ。
Other key details from the insider:
- Executives have “low expectations” for Heroes of the Storm. The insider thinks many of the senior staff on the Heroes of the Storm team will be laid off.（上層部がHeroes of the Stormに抱いている期待度は低い。この内部関係者は、多くのHotSチームのシニアスタッフがレイオフ（一時解雇）されるのではないかと考えている。）
- The next Starcraft 2 game is already done and ready to go. The release date is still not settled. The current time window ranges from April to June.（次のStarcraft 2は既に準備ができている。リリース日は決まっていない。現時点でのタイムフレームは4月～6月頃。）
- The World of Warcraft team has “quadrupled” its art outsourcing, which has been a bottleneck in the past. The next expansion is almost “feature complete.”（World of Warcraftチームはこれまでボトルネックになっていた外部委託を4倍にした。次の拡張の主要部分はほぼ完成している。）
- The insider says the members of the Diablo III team have been moved to a new project set in the Starcraft universe. The game will be similar to Warframe and contain gameplay aspects from Left4Dead, DayZ, Smite, and other MOBAs. It is in early pre-production, which means late 2016 or later.（このインサイダーによると、Diablo IIIのメンバーは新しいプロジェクトになるStarcraft universeへ移動になった（事実だとしても全員ではないと思われ）。このゲーム（Starcraft universeのほう）はWarframeに似たようなものになり、Left4Dead, DayZ, Smite, そして他のMOBAの要素を含んだものになるだろう。まだプリプロダクションの初期段階であり、これは2016年かそれ以降のローンチを意味する。）
When asked for comment Activision Blizzard said the focus right now of the Diablo III team “is on continuing to support the game with patch content. We generally don’t comment on rumors or speculation, but I do want to make sure it’s clear that they’re not working on a secret project in the StarCraft universe.”
Activision Blizzardにコメントを求めたところ、今の時点でDiablo IIIチームが注力しているのは『このゲームをパッチコンテンツでサポートし続けること。我々は基本的に噂や憶測についてはコメントしない。しかし、彼らが極秘プロジェクト（とやらの）のStarCraft universeに関わってないことは明らかだ。それははっきりとさせておきたい』と語った。
コメント
The first step, the pressure at the shore mortar disembark.
boom beach strategy guide http://www.boombeachstrategy.org/top-5-boom-beach-defense-base-layouts-june-2015/