Overwatch PTR – Patch Notes Viewer
さきほど配信されたPTRの最新パッチノートです。ヒーローの調整と一部バグのみ記載。
HERO UPDATES
Bastion
Self-repair
- Self-repair no longer consumes resource while Bastion is at full health.
（自己回復はヘルスが満タンになれば回復してもリソースを消費しなくなる） - Bastion now correctly initiates .25 sec of recovery time when canceling Self-repair with weapon fire.
（自己回復が射撃で中断された場合、リカバリータイムの0.25秒が正しく適用される。[訂正]原文と矛盾しますが、正しくは射撃を自己回復で中断した場合のリカバリータイム（次の射撃が可能になるまでの硬直時間）が0.25秒かと）
Symmetra
Primary Fire
- Beam width lowered from 0.3 meters to 0.15
（ビームの幅が0.3㍍から0.15㍍に減少） - Beam DPS per level lowered from 65/130/195 to 60/120/180
（ビームの各レベルが65/130/195から60/120/180に減少）
Zarya
Primary Fire
- Beam width no longer scales with energy (from 0.1 to 0.2) and is now always 0.15.
（ビームの幅がエネルギー量に応じて増加することがなくなり（0.1㍍~0.2㍍）常に0.15㍍になる） - Max Beam DPS lowered from 190 to 170
（エネルギー最大時のDPSが190から170に減少）
Sigma
Hyper Spheres
- Explosion damaged reduced from 35 to 30
（スフィアの爆破ダメージが35から30に減少）
Experimental Barrier
- Added a toggle option for deploying Sigma’s Experimental Barrier
（バリアの展開にトグル式（切り替え）のオプションを追加）
Accretion
- Explosion damage increased from 50 to 60
（アクリーションの爆破ダメージが50から60に増加）
Gravitic Flux
- Intro cast time increased from 0.4 seconds to 0.6
（Ultのキャストタイムが0.4から06秒に増加）
BUG FIXES
Heroes
Orisa
- Fixed a bug that caused players to be thrown further than intended when escaping the pulling effect of Orisa’s Halt
（敵オリーサのストップ効果をキャンセルすると想定した以上に遠くに飛ばされるバグを修正）
Sigma
- Fixed a bug that incorrectly allowed Sigma to gain shields after absorbing a healing orb from Moira with his Kinetic Grasp
（キネティックグラスプで吸収したモイラの回復オーブをシールドに還元できたバグを修正）
Zenyatta
- Fixed a bug that prevented Zenyatta from using a Teleporter while Transcendence is active
（ゼニヤッタのUlt中にテレポーターを使用できないバグを修正）
尚、パッチバージョンが1.40になっていますが、これがOWLプレーオフに採用されるのかは不明です。既に公式では1.39と発表されているので、プレーインまで1週間ということもあり、通例であれば1.39がそのまま採用されるのではないかと思われます。
Patch 1.39 will also feature other game and hero updates that are still evolving on the PTR.
※ただし、公式ページの説明を見る限り、1.40へと進化したパッチを採用という可能性はあるかも。
