Sound bugged since patch 1.41. Example here. from r/Competitiveoverwatch
パッチ1.41以降、足音などのサウンドキューが消失するバグが続いているというリポート。
リポートしたユーザーは複数の異なるサウンドシステム、PC、OS（Linux/Windows）でも発生することからゲーム側の問題であると指摘。
以前から同様のバグが報告されており、ユーザーからは不満の声も聞こえるが、開発がこの問題を認識しているのかは不明。
Windowsに関しては昨年9月のWindows Updateで一部サウンドシステムの音声が消失するバグを修正したとのリリースノートが出されている。
追記:
Billから調べるためにQAチームに伝えておくとのコメント。
”https://www.dexerto.com/overwatch/overwatch-community-furious-broken-sound-design-latest-patches-1317733”