OVERWATCH RETAIL PATCH NOTES – AUGUST 31, 2020

Overwatch Retail Patch Notes – August 31, 2020

直近のエクペリンメンタルカードのバランス調整が過不足なくそのまま反映されている。

General

Armor

• Beam-type damage reduction against Armor health pools increased from 20% to 30%
  （アーマーのライフに対するビーム系ダメージの軽減率を20%から30%に増加）

Ana

Biotic Rifle

• (General) Ammo reduced from 14 to 12
  （一般：弾薬数を14から12に減少）

Ashe

The Viper

• (General) Max ammo reduced from 15 to 12
  （一般：最大弾薬数を15から12に減少）
• (Secondary Fire) Aim-down sights damage reduced from 85 to 80
  （セカンダリ：照準器使用時のダメージを85から80に減少）

Baptiste

Biotic Launcher

• (Secondary Fire) Grenade ammo reduced from 12 to 10
  （セカンダリ：グレネードの弾薬数を12から10に減少）

Regenerative Burst

• Total healing reduced from 150 to 75
  （合計回復量を150から75に減少）
• Baptiste now receives twice as much healing from Regenerative Burst
  （リジェネバーストは自身に対する回復効果を2倍に変更）

Junkrat

Frag Launcher

• Impact damage reduced from 50 to 40 (Total 130 to 120)
  （着弾ダメージを50から40に減少（合計ダメージを130から120に減少））

McCree

Peacekeeper

• (Primary Fire) Recovery increased from 0.42 to 0.50
  （プライマリ：リカバリー時間を0.42秒から0.50秒に延長）

Moira

Biotic Grasp – Healing

• Lingering heal reduced from 4 seconds to 2 seconds (Total healing from 65 down to 35)
  （持続回復を4秒から2秒に短縮（合計回復量を65から35に減少））
• Healing per second increased from 65 to 70
  （1秒あたりの回復量を65から70に増加）
• Healing resource consumption rate increased from 11 to 14 (27%)
  （リソース消費率を11から14（27%）に増加）

Biotic Grasp – Damage

• Attach angle reduced by 37%
  （付着する角度を37%縮小）
• Healing resource gain rate increased by 50%
  （リソース回復率を50%増加）

Orisa

Halt!

• Radius increased from 4 to 5
  （効果範囲を4メートルから5メートルに拡大）
• Projectile speed reduced from 30 to 25
  （弾速を30から25に減少）

Pharah

Rocket Launcher

• Recovery increased from 0.75 to 0.85
  （リカバリー時間を0.75秒から0.85秒に延長）

Symmetra

Photon Projector

• (Secondary Fire) Max damage reduced from 140 to 120
  （最大ダメージを140から120に減少）

Widowmaker

Widow’s Kiss

• (General) Max ammo increased from 30 to 35
  （一般：最大弾薬数を30から35に増加）
• (Secondary Fire) Scoped ammo cost increased from 3 to 5
  （セカンダリ：スコープ使用時の弾薬消費を3から5に増加）
• (Secondary Fire) Scoped shots now have up to 50% damage falloff from 60-85 meters
  （スコープ使用時に60-85メートルの距離で最大50%のダメージ距離減衰を適用）

Zarya

Particle Cannon

• (Secondary Fire) Ammo cost increased from 20 to 25
  （セカンダリ：弾薬コストを20から25に増加）