本日ライブサーバーにてアップデートが適用され、パッチノートの内容が公開されました（現地2021年10月12日）。
Overwatch Retail Patch Notes – October 12, 2021
Overwatch Retail Patch Notes – October 12, 2021 A new patch is now live on PC, Xbox, PlayStation, and Nintendo Switch. Read below to learn more about the latest changes. To share your feedback, please post in the General Discussion forum. For a list of known issues, visit our Bug Report forum.
「ハロウィン・テラー2021」イベントが主な内容となっており、ヒーローのバランス調整などはとくにありません。
ガーディアンエンジェルの操作性が大幅に向上する設定が追加された他、リスポーンエリアのAFKキックバグに修正が入っています。
以下は日本語公式パッチノートからの引用となります。
限定イベント：ハロウィン・テラー 2021
- 「オーバーウォッチ ハロウィン・テラー」が帰ってきた！
- 背筋が凍るような恐ろしいゲーム内イベント開催期間中は、 ゾッとするような新しいカスタマイズ・アイテムと、期間限定PvEバトル 「ジャンケンシュタインの復讐」を楽しめます。ジャンケンシュタイン博士の計画を悪意たっぷりに歪めた6つの 「ジャンケンシュタインの復讐」チャレンジにも挑戦しましょう。 さらに、クイック・プレイ、ライバル・プレイ、アーケードの ウィークリー・チャレンジを達成して 特別な報酬を獲得しましょう！イベント期間を通して、 ラインハルトの「ドラウグ」、ルシオの「サテュロス」、 ブリギッテの「ヴァンパイアハンター」などの新登場レジェンダリー・スキンを含む、 年々追加される限定アイテムもアンロック可能です。
今年のハロウィン・テラーの詳細は、「オーバーウォッチ」公式サイトをご覧ください。
※現在ジャンケンシュタイン・モードでチャレンジ報酬の勝利ポイントが獲得できない不具合が発生しているとのこと（既知の不具合リスト）。
チャレンジ用エピック
Overwatch 2021 Halloween Terror New Emotes pic.twitter.com/bhsRLSZn6C
— Naeri X 나에리 💙 (@OverwatchNaeri) October 12, 2021
ウィークリー・チャレンジ
プレイして獲得
クイック・プレイ、ライバル・プレイ、またはアーケードで勝利して、スプレー、プレイヤー・アイコン、そして、ゲンジの「スケルトン」、ザリアの「エインヘリャル」、ロードホッグの「ピエロ」などの恐ろしい限定スキンを手に入れましょう！1勝すると2マッチ分としてカウントされます。毎週、新しい報酬が登場！
追記：
Also in the Halloween Terror patch are the Contenders Mei skin, the Summer Showdown spray, and OWL Grand Finals spray.
All of these are ONLY available (at present) if you watched Contenders earlier this month, the Summer Showdown, or OWL Grand Finals. pic.twitter.com/eSRReo6a9J
— Overbuff (@Overbuff) October 12, 2021
コンテンダーズ10月のメインスキンとグランドファイナル及びカウントダウンカップのスペシャルスプレーも追加されています。
ライバル チーム・デスマッチ
ライバル チーム・デスマッチ シーズン4が始まりました！
一般的なアップデート
- Tuned reverb (or acoustic spaces) to address feedback regarding clarity in certain interior locations
（特定の屋内環境における音の明度に関するフィードバックを修正するためリバーブ音や音響空間を調整）
※トンネルなどで銃の残響音に不快感を感じるとの報告が多数あったのでその修正かも？
ヒーローのアップデート
マーシー
ガーディアン・エンジェル
新たな設定：ガーディアン・エンジェル 優先するターゲット
「正面のターゲットのみ」（従来の「ガーディアン・エンジェル – ビーム接続先を優先：OFF」）
- 味方の方向を向いている時にのみ、「ガーディアン・エンジェル」で正面の味方へ飛んでいきます
「ビーム接続先を優先」（従来の「ガーディアン・エンジェル – ビーム接続先を優先：ON」）
- 「ガーディアン・エンジェル」がビーム接続先を優先します。接続していない場合は正面の味方に飛んでいきます
「正面のターゲットを優先」（新規）
- 「ガーディアン・エンジェル」が正面のターゲットを優先します。正面に味方がいない場合はビームの接続先に飛んでいきます
挙動の変更
- 「ガーディアン・エンジェル 切り替え：ON」に設定して「ガーディアン・エンジェル」を割り当てたボタンを長押しすると、有効なターゲットが見つかり次第発動します
ガーディアンエンジェルの3つの設定を解説する動画。新たに追加された”prefers facing target”（正面のターゲットを優先）により大幅に操作性が向上しています。
基本はロックオン先に、ロックオンできない場合はビームの接続先に飛びます。
不具合の修正
一般
- マッチ開始時にAFK状態のプレイヤーを探知する精度が向上しました。守備側のアグレッシブな動きによって、攻撃側がリスポーンエリアに押し戻されたタイミングにも探知されます
- リスポーンタイマーが切れた瞬間に、リスポーンエリアに戻らずプレイヤーが死亡する稀な不具合を修正
- ボイス・ラインのプレビューで音声の波形のアセットが正しく表示されない不具合を修正
マップ
Busan
- シンメトラのタレットが、DOWNTOWNのポイントを囲む一方通行の障害物を貫通できる不具合を修正
Lijiang Tower
- NIGHT MARKETのポイント付近で三人称の効果音がこもって聞こえる不具合を修正
BUSAN
- シンメトラのタレットが、DOWNTOWNのポイントを囲む一方通行の障害物を貫通できる不具合を修正
LIJIANG TOWER
- NIGHT MARKETのポイント付近で三人称の効果音がこもって聞こえる不具合を修正
ヒーロー
アナ
- スキン「ハロエリス」装備時にスコープの照準器が正しく表示されない不具合を修正
アッシュ
- 一部の平坦ではない地形で足首が不自然に曲がる不具合を修正
バスティオン
- スキン「サンドキャッスル」の説明文の表記を「サマー・ゲーム 2021」から「サマー・ゲーム 2020」に修正
D.Va
- KANEZAKAでトレジャー・ボックスをプレビューするとハイライト・イントロ「MEKA起動」の画面の中心点がずれる不具合を修正
エコー
- 一部スキンを装備中のマーシーを「コピー」して「ヴァルキリー」を使用した場合、味方に対して視覚効果の髪のオーバーレイが表示されない不具合を修正
ゲンジ
- スキン「Pacific All-Stars」装備時に「木の葉返し」を途中キャンセルしても効果音が終了しない不具合を修正
マーシー
- ターゲットがすぐに離れると「ガーディアン・エンジェル」がキャンセルされる不具合を修正
ラインハルト
- 「アース・シャター」を使用しながら高い所から落下したあとに追加でジャンプする不具合を修正
ソンブラ
- 観戦中に、三人称視点でステルス状態のソンブラが表示されない不具合を修正
シンメトラ
- 「フォトン・バリア」の視覚効果が消えたあともダメージを防ぎ続ける不具合を修正
トールビョーン
- スキン「アイアンクラッド」または「リンドホルム・チーフエンジニア」装備時にエモート「オーバーロード」を使用すると、ハンマーとリベット・ガンが重なって表示される不具合を修正
