オーバーウォッチ2での携帯番号とアカウントの紐づけに関する記事において、米国などの海外からアカウント登録国/地域を日本に変更する場合は政府発行の証書コピーが必要と書きましたが、ケースによってはコピーなしでも可能な場合があるようです。
Battle.netアカウントの国/地域の変更
よくある問題 登録した国/地域を変更したい。 新しい国/地域に引っ越した。 間違った国/地域でBattle.netアカウントを作成した。 Battle.netアカウントに登録した国や地域を変更するには、 国の変更セルフサービス をご利用ください。この機能を利用できない場合は、担当者が審査を行いますので、お客様の氏名と新しい住所が明瞭に判別できる、最新の公共料金の請求書の画像をお送りください。
↑このページのリンクにある「国の変更セルフサービス」を使えばメールアドレスコードと秘密の質問に答えることで証書コピーなしでも可能かもしれません。ただし、国変更は180日間に1回のみとなっています。