日本語公式パッチノートが公開されたので記事を差し替えました（2022/2/8）。
本日、KarQやStylosaら著名コンテンツクリエイターからシーズン3開幕時点でのヒーローバランス調整が明らかにされました。
Take a look at the Overwatch 2 Season 3 Balance Changes 🧰
Here are some of the highlights:
👼 Mercy gets a BRAND-NEW passive
📈 Buffs to a variety of underperforming heroes
📉 Widowmaker takes a hit to her health pool📋 Patch Notes will be officially published later today! pic.twitter.com/6sXnqd7wHR
— Overwatch Cavalry (@OWCavalry) February 6, 2023
まだ公式パッチノートは公開されていませんが、以下は、Overwatch Cavalryのツィートとredditコメント欄を参照した調整内容の日本語訳です。
訳に誤りがある可能性もあるのでツィートかコメント欄の原文記載も必ず確認してください。
redditコメント欄
—————
タンク
全ヒーロー
- ULTチャージの保持率が30%から25%
ジャンカークイーン
- HP425から450
オリーサ
- メイン武器の距離減衰開始が25㍍から15㍍
ラマットラ
- ULTの持続時間が上限20秒に変更、敵が範囲内にいても永続しない
- コストが12％増加
ラインハルト
- チャージのCDが8秒から7秒
- ファイアストライクダメージが90から100
- アースシャッターの直撃ダメージが250から170
- アースシャッターのスタン時間が2.5秒から2.75秒
- アースシャッターのコストが12％増加
- 近接攻撃のノックバックが40%減少（10から6）
ロードホッグ
- ULT持続時間が6秒から8秒
- ULTコストが8％増加
シグマ
- ULTコストが7％増加
ウィンストン
- バリアのヘルスが700から650
レッキングボール
- HPが600ヘルス/100アーマーから450ヘルス/100アーマー/150シールド
- パイルドライバーのCDが10秒から8秒
- 地雷の起爆可能になるまでの時間が1.5秒から1秒
- 地雷のコストが9%増加
ザリア
- ULTコストが8%増加
ダメージ
キャスディ
- メイン武器の距離減衰が20㍍から25㍍
- ロールは敵との接触で妨害されない
ジャンクラット
- 地雷のダメージが120から100
メイ
- ULTコストが5％減少
ファラ
- ULTコストが5％減少
リーパー
- ULTコストが8%減少
ソルジャー
- メイン武器のリコイルが最大になるまでの弾数が4から6
- メイン武器のリコイルが12％減少
ソンブラ
- メイン武器のダメージが7から7.5
- ヘルスパックのハック持続が30秒から45秒
シンメトラ
- ULTコストが10％増加
トールビヨン
- タレットのHPが250から225
ウィドウメイカー
- HPが200から175
サポート
アナ
- 阻害の持続時間が4秒から3.5秒
ブリギッテ
- パック回復量が110から100
- パックは25HPが即時回復
- ULTコストが10％減少
ルシオ
- ULTコストが7％減少
マーシー
- GAのCDが1.5秒から2.5秒
- GAの後方へのスリングショットジャンプ1（GA＞ジャンプでキャンセル）の移動速度が20％減少
- メイン回復量が55HP/秒から45HP（ULTは60HP/秒で同じ）
- メイン回復量はターゲットの体力が半分以下の時は50%増加
- 旧パッシブ削除 （自動回復）
- 新パッシブ：杖で味方を回復した量の25%を自己回復
モイラ
- ULTコストが5%減少
ゼニヤッタ
- 弾薬が20から25
