本日、オーバーウォッチ公式は37人目の新ヒーローとなる男性サポートの「Lifeweaver」を正式に発表しました。
Lifeweaver is about to blossom 🌸
Learn more tomorrow about the all new Support hero arriving in #Overwatch2 Season 4. pic.twitter.com/T39o93Ekz6
— Overwatch (@PlayOverwatch) April 3, 2023
詳細については明日公開されるとのことですが、既にPCGamesNでもこの新ヒーローに関する記事掲載されているので、とりま、その記事の機械翻訳をページ後半に掲載しておきます。
The new #Overwatch2 hero is a rather dreamy support called Lifeweaver 😍https://t.co/Y1EMeq5R33 pic.twitter.com/MlYSG0JHbh
— PCGamesN (@PCGamesN) April 3, 2023
New Overwatch 2 support hero Lifeweaver revealed ahead of season 4
🌸Lifeweaver（ライフウィーバー）🌸
バーストヒール、コントロールアビリティといった複雑なアビリティを持つ非常にポジティブで人懐こい性格のヒーロー。メインヒーラーとのこと。
World of Warcraftのドルイドのようなキャラクター。曼荼羅から多くのインスピレーションを得ている。
遠距離ヒーローで高いユーティリティ性能を持つ。本名ではNiran Pruksamaneeと呼ばれる植物的1なパンセクシャル（全性愛者）。
タイ出身（※タイはLGBTの楽園とも言われています）。
ライフウィーバーのリリース日はタイの新年とも重なる。
テストを通してライフウィーバーは習得するのが難しいヒーローの一人とのこと。ただし、初心者にもわかりやすいヒーローでもあるそうです。
ライフウィーバーはシンメトラと同じVishkar Architect Academyの卒業生でもある。ゲーム中にもこの関係は反映されている。両者のアビリティも相性がよい傾向にある。
リーパーやゲンジのような攻撃的なフランカーのポジションを再設置したり、アナやバティストなどのバーストヒーラーはライフウィーバーのHealing Blossom（後述）がチャージまたはCD中にその不足を補うことができる。「ポケット」戦術でも機能するだろうとのこと。
—————
アビリティ：
訂正：一部のアビリティの説明に間違いがあったので訂正しました。
Overwatch 2 Season 4 New Hero Lifeweaver Ability & Ultimate Revealed 🌸 #Overwatch2
※ Ability
Biolight
Petal Platform
Life Grip
Healing Blossom
Thorn Volley
Rejuvenating Dash
Parting Gift (Passive)
Tree of Life (Ultimate)※ Ability Source: https://t.co/Du0EOYg5tA pic.twitter.com/MPL2Y24PiZ
— Naeri X 나에리 (@OverwatchNaeri) April 3, 2023
以下のアビリティ説明はインタビュー中に開発者から漠然と提示されたコメントに基づいているため、実際のアビリティの効果とは異なる可能性があります。
“Biolight”
＞旅先で出会った傷病者を救うために開発した奇跡の再生技術で、ライフウィーバーの回復の源とのこと。
“Petal Platform”
＞敵味方、両チームのヒーローが踏むと上昇するプラットフォームを生成。
“Life Grip”
＞味方にシールドを付与して自分の位置まで引き寄せる。
“Healing Blossom”
＞再生式の回復スキル（regenerative）。ライフウィーバーの核となる能力でエイムスキルに依存しないキャラクター。ポジショニングやゲームの理解度に重きを置くプレイヤー向け。
“Thorn Volley”
＞メインヒーラーだが、敵を追い払うのに十分なダメージを与えるサブ攻撃。
“Rejuvenating Dash”
＞後退し態勢を整えるために必要な小規模のパッシブなバーストヒールを与える（おそらく自己回復）。
“Parting Gift”
＞死亡時に両チームのヒーローが拾うことができる回復アイテムをドロップ。敵にも恩恵がある。
“Tree of Life”（ULT）
＞アクティブな間、範囲内にいる味方を回復する。マップのどこにでも配置でき、視線を遮りチョークポイントをブロックすることもできる。
追記：
Excited to share my initial thoughts and gameplay on the Overwatch 2 new hero Lifeweaver! Tune into https://t.co/2al6KLjwJo on Tuesday, April 4th at 11:00am PDT for a hot new video! 🌸 https://t.co/Lfb4zF2fwH pic.twitter.com/A6EjYMd2oq
— Master Ian Gamer (@masteriangamer) April 3, 2023
明日の日本時間午前3時には、ライフウィーバーのプレイ動画などもそれぞれのコンテンツクリエイターから公開されるとのことです。
—————
以下は、機械翻訳となりますが、後ほど簡単なまとめを追記しておきます（原文ミラー）。
オーバーウォッチ2」の新サポートヒーロー「Lifeweaver」がシーズン4に向けて公開されました。
SFドルイドのLifeweaverは、BlizzardのFPSゲームにおける最新のサポートヒーローで、バーストヒーリング、コントロール能力、前向きな姿勢などの複雑なキットを備えています。
オーバーウォッチ2の次のヒーローは、大量のユーティリティを持つレンジヒーラーのLifeweaverです。別名Niran Pruksamaneeと呼ばれるこの植物ベースのパンセクシャルは、マルチプレイヤーゲームに参入する最初のタイ人ヒーローです。Blizzardは以前から『オーバーウォッチ2』シーズン4のサポートヒーローを予告しており、PCGamesNは彼のまばゆいばかりのデビューに先立ち、オーバーウォッチチームとのインタビューでLifeweaverについて詳しく知る機会を得ました。
Lifeweaverのデザインの背景には、WoWで不動の人気を誇るドルイドをはじめ、さまざまなインスピレーションがあるようです。「このキャラクターの大きなインスピレーションは、曼荼羅の形です」と、シニアキャラクターテクニカルアーティストのChonlawat Thammawan氏は言います。彼は当初、キャラクターコンセプトチームにタイのヒーローを提案していました。服装からアイコンまで、ライフウィーバーのデザインはタイ文化を見事に表現しており、FPSゲームへの登場はタイの新年と重なります。
「ライフウィーバーは、温厚で人懐っこい性格のため、自然とチームへの溶け込みが促進されるのです。彼の治癒力の源は、彼自身が発明したものです：バイオライトは、彼が旅先で出会った病人や負傷者を救うために開発した奇跡的な再生技術です。
リード・ヒーロー・デザイナーのアレック・ドーソンによると、『オーバーウォッチ2』の新ヒーローのデザインは、ひとつの質問に集約されます：「このキットは、これまでのどのヒーローとも違う方法でプレイヤーを魅了するような、何か新鮮なものをもたらすか？Lifeweaverのキットはまさにそれであり、重要な瞬間に敵と味方の両方の位置を操作する能力を含んでいます。ペタルプラットフォームは、両チームのヒーローが踏むと上昇する感圧式プラットフォームを生成するアビリティで、ライフグリップは、ターゲットした味方をシールドして自分の位置へ引き寄せるアビリティです。
Lifeweaverのコントロール能力は、戦況に応じて新たな戦略の可能性を広げますが、彼のキットの中核は、再生可能なHealing Blossomにあります。Alec Dawsonは、「目的は、エイムスキルに依存しない別のサポートヒーローを作ることでした」と説明します。「ライフウィーバーは、自分の位置やゲームセンスにこだわるプレイヤーのためにデザインされたもので、必ずしもエイムスキルよりも、そういったスキルがチェックされます。
Lifeweaverはメインヒーラーであるが、Thorn Volleyは攻撃者を追い払うために相応のダメージを与えることができる代替のプライマリファイアとして機能する。また、Rejuvenating Dashはパッシブなヒーリングを提供し、後退や再配置の際に生存を維持することができます。AlecDawson氏は、「Overwatch 2」では、続編の速いペースと5v5のチーム構造を考慮して、レガシーのサポートヒーローに 変更が加えられたことを指摘し、「サポートには、少しは反撃できるようにしたい」と述べています。また、『オーバーウォッチ2』初のサポート・ヒーローであるキリコのキットには、このような思いが反映されています。キリコは、専用のヒーリングとともに生存能力を促進するキットを備えています。
Lifeweaverのパッシブ能力であるParting Giftは、死亡時に発動し、両チームのヒーローが拾うことができるヒーリングアイテムをドロップするようになります。「Lifeweaverはとても協力的で、思いやりがあり、みんなを元気にしてくれます」とDawsonは笑顔で語り、「時には敵も少し恩恵を受けることがあります」とも。ありがたいことに、彼の究極の武器である「生命の木」は、アクティブである限り、その周囲にいる味方を回復させ、マップ上のどこにでも置いて、視界を遮ったり要衝を塞いだりすることができます。
例えば、ダウンタイム中にHealing Blossomのチャージを維持したり、Petal Platformの上昇の頂点でジャンプして新たな高みに到達したりといった具合に、Lifeweaverのキットは複雑なので、その使い方を最大限に活用するためには学習曲線が必要です。「すべてのテストを通して、ライフウィーバーはコツをつかむのが難しいヒーローの1つです」とAlec Dawson氏は指摘する。しかし、彼はLifeweaverのスキルフロアが初心者にもわかりやすいものであることをすぐに確認しました：「Lifeweaverは非常に親しみやすいヒーローですが、Lifeweaverを使いこなすには時間がかかると思います」。
Vishkar Architect Academyの卒業生であるLifeweaverとSymmetraの関係は、Overwatch 2の伝承の中で、ゲームプレイに反映されており、ボイスラインにも反映されています。「2人ともライトアーキテクトなので、コンストラクトを生み出すことができます」とThammawan氏は説明します。”彼らのキットは相性がいいんだ “とね。シンメトラの強みは、一般的にチームシナジーにあり、この友情が芽生えることで、両ヒーローが『オーバーウォッチ2』のティアリストに載ることを期待しています。
チーム編成について、DawsonはLifeweaverがGenjiやReaperのような攻撃的な側面を素早く再配置する能力があると指摘し、AnaやBaptisteなどのバーストヒーラーはHealing Blossomがチャージ中やクールダウン中にその遅れを取り戻すことができるという。また、Lifeweaverはポケット・タクティクスでも活躍することが期待される。
Lifeweaverはオーバーウォッチ2のバトルパスを通じて、次のシーズン中にアンロックすることができます。彼のキットは、最も地味なヒーローに垂直方向のチャンスを与える可能性があるので、彼のデビューに先立ち、『オーバーウォッチ2』のマップをブラッシュアップしておくことをお勧めします。オーバーウォッチ2』のPvE配信日に関する最新ニュースもお届けしますので、ぜひご覧ください。
