[オーバーウォッチ2] 2023年6月28日配信パッチ内容のおしらせーキャスディ、メイ、ライフウィーバーに調整、パライーソと南極半島が復帰

本日、オーバーウォッチ2はライブサーバーにホットフィックスが適用され、現地2023年6月28日付けのパッチノートが公開されています。

Overwatch Patch Notes

昨日の予告どおり、キャスディ、メイ、ライフウィーバーに調整が入っています。

また、一時的に利用停止となっていたパライーソと南極半島がマッププールに復帰しています。

現時点では英語版のみのため、調整内容のみ順次翻訳していますが、日本語版が公開され次第、後ほど差替予定です。

—————

OVERWATCH 2 RETAIL PATCH NOTES – JUNE 28, 2023

HERO UPDATES

DAMAGE

CASSIDY

Magnetic Grenade

We’d like for Magnetic Grenade to require slightly more demanding aim and intention in its use, especially at the longer ranges. The following adjustments will enable more counterplay for some heroes with quick reactions to be able to escape before the grenade sticks to them as well.

（グレネード使用時に、特に射程が長いほどエイムと意図が必要になるように調整。この調整により、俊敏なヒーローがグレネードが貼り付く前に逃げることが可能になり、よりカウンタープレーが可能となる。）

Seeking radius lowered from 1.5 to 1.3 meters.
（追尾範囲を1.5メートルから1.3メートルに縮小）
Homing duration lowered from 1 to 0.75 seconds.
（追尾時間を1秒から0.75秒に縮小）

MEI

Endothermic Blaster

Despite the primary fire gameplay feeling more interesting now, Mei’s effectiveness overall was negatively impacted by the trade in damage for more slowing utility. We’re shifting some of that power back into her damage.
（メイン攻撃が面白く感じられるようにはなったが、メイの全体的な有効性は、ダメージと引き換えにスロー効果の実用性が増したことでマイナスとなったため、パワーの一部をダメージに還元することで以前の状態に戻している。）

Maximum slow applied by primary fire reduced from 50% to 40%.
（メイン攻撃による最大スロー効果を50％から40％に削減）
Primary fire damage per second increased from 55 to 70.
（メイン攻撃によるDPSが55から70に増加）

Deep Chill (Passive)

Maximum slow applied when this effect activates reduced from 75% to 65%.
（メインのスロー効果発動時に適用される最大スロー効果を75％から65％に削減）

SUPPORT

LIFEWEAVER

Thorn Volley

Lifeweaver provides a lot of healing and defensive utility but struggles with the consistency of his offensive damage output when not in close range. As he typically wants to position himself further away from his allies, these changes will enable well-aimed burst fire with the Thorn Volley weapon to be more effective at applying pressure to the enemy team.
（多くの回復と防御面での実用性を提供しているものの、近距離戦以外での火力に一貫性を欠いている。通常は味方から離れてプレーすることが多いため、今回の変更により、ボレーでのバースト射撃精度を上げて、敵にプレッシャーを与える有効性が増している。）

Increased the number of projectiles to reach maximum spread from 0 to 20.
（拡散値が最大になるまでの射出数が0から20に増加）
Maximum ammo increased from 70 to 80.
（最大弾薬数が70から80に増加）

BUG FIXES

利用停止となっていたパライーソと南極半島の不具合が修正されマッププールに復帰しています。その他、ドゥームフィストのロケットパンチで移動スキル使用中のヒーローがノックバックしない問題や、メイでキャラクターを途中変更するとサブ攻撃による追加ダメージが発生しない不具合などが修正されています（キリコの神出鬼没バグ修正は今回も記載なし）。

GENERAL

Fixed a bug with the competitive Titles not unlocking after earning them in the previous season.
Fixed a bug with our audio that caused an issue with the “Team Radio” feature, and call outs from team members should now more accurately reflect their locations.
Fixed in a previous update – Fixed a bug where the challenge requirement for games played in the “Flex Your Power” weekly challenge was incorrect.

MAPS

Antarctica Peninsula

Fixed a location that allowed players to escape the spawn room.
Fixed an issue causing low FPS performance when specific heroes were in certain areas.

Paraíso

Fixed a location that allowed players to escape the spawn room.
Fixed an issue causing low FPS performance when specific heroes were in certain areas.

Watchpoint Gibraltar

Fixed in a previous update – Fixed an issue with an Attacker’s spawn room that allowed the Defenders to enter.

HEROES

Doomfist

Fixed a bug with Rocket Punch that could result in not applying knockback during some heroes’ abilities.

Mei

Fixed in a previous update – Fixed a bug with Mei’s Secondary Fire not dealing extra damage to slowed heroes if you swapped heroes during the match.
Fixed in a previous update – Fixed an issue with Blizzard where enemies who had been frozen previously with Mei’s Endothermic Blaster would not freeze/remain frozen in the Blizzard.