Guxue Livestream Translation 231116
byu/Tadpole-KD inCompetitiveoverwatch
: I heard some news when I was in the US, that the Chinese server is on its way. It’s getting announced pretty soon, don’t know how long will it take for them to set things up. It’s guaranteed to go live within next year.
: Hard to tell if it’s gonna be as popular when it finally makes the return. At least we’ll have tournaments with the server back.
先日のワールドカップ決勝でサウジアラビアと死闘を演じた中国代表のゴッドモンキーGuxue曰く、米国滞在中に、近いうちに中国サーバーの再稼働が発表されるだろうとのニュースを聞いたそうです。
具体的にどれくらいの時間がかかるのかは不明ながら、来年中に再稼働することは間違いないとのこと。
NetEaseに代わる提携先が見つかったのか、現地サーバーが設置されるだけなのかは不明ですが、再稼働することになれば、また中国でも大会が開かれるだろうと、Guxueも期待を寄せているようです。
For all you wackadoodles saying Hog’s Pigpen needs a distance buff
byu/BlackeyeThe2nd inOverwatch
当適時の飛距離をジャンクの罠と同じくらいにしてほしいという意見もあったホッグの新スキル「ピッグペン」ですが、その2つの飛距離を比較したところ、実際はほぼ同じであることが判明。
同じ位置、同じ角度で投げてみたところ、たしかに着地地点はほとんど変わらないみたいですね。
本日のアップデートでテイク・ア・ブリーザーが強化されたカッチンカッチンなロードホッグ。回復ベイプでブリギッテとオリーサの猛攻を耐え凌ぎ返り討ちに。
実は、このクリップが切り抜かれた時間的には、まだTaBバフ前のホッグではないかと思われますが、途中からナノ豚状態とはいえ、閉所や近接デュエルなど特定の状況であれば、TaB強化前からかなりの生存能力を発揮していたのかもしれません。
今日のバフでは、総回復量が+150（50/秒）、ダメージ軽減率が40%、空からフルチャージが-2秒、持続時間が-0.5秒へと変更になっています。
Shy after traveling to Saudi Arabia, discovering that he can’t play in the tournament due to a scheduling miscommunication/a substitute player on his team oversleeping, and traveling back to China: https://t.co/eorHfDmEtM pic.twitter.com/NQN24jiUew
— Lionel (@GiantOmelette) November 16, 2023
サウジリーグへの参戦が決まった中国代表/前スパークのShyですが、どうもコミュケーションの行き違いからか、現地到着後に大会に参加できないことが判明、さらに代役選手が寝坊したことから、中国に帰国することになった模様。
チームは予選で負けてしまったために、トーナメントに出場することができなくなってしまったそうで、その後もチームと合流できないまま数日間ホテルに拘束され、食事もままならないなど、散々な目に遭ってしまったようです。
they did this in alpha and it was legit terrible nobody wants lower respawn times. can u guys add another hero like genji tho https://t.co/UAO2tStmk1
— s9mm (@s9mmow) November 16, 2023
本日公開された開発ブログでは、シーズン8でのリスポーンタイマー短縮化の実験などが示唆されていましたが、元ショックのS9mm曰く、OW2リリース前に実施されたアルファテストでもリスポーンタイマーを短くするテストが行われたとのこと。
しかし、当時テストに参加していたリーガーらには、不評だったようで、誰もリスポーンタイマー短縮化を希望した選手はいなかったそうです。
Don’t fix what’s not broken, alot of other stuff that’s broken that you can fix https://t.co/vccl3sl1YV
— Hadi (@hadi_ow) November 17, 2023
さらに前ロンドンのラインハルト神Hadiも「壊れてもいないものを修理しないでくれ、修理すべき壊れているものは他に山ほどある」と、実験とはいえ、リスポーンタイマー短縮については、否定的な見解を示しています。
シーズン8での実験は、おそらくクイックマッチかアーケードのような独立したモードになると思うので、そこで不評であればランクマッチに実装されることもないのではないかと思います。
尚、現在のリスポーンタイマーのおおまかな時間は以下の通りです。
- 基本：10秒
- オーバータイム：13秒
- プッシュ前線解放：12秒
- プッシュポイント奪取時：15秒（防衛側）
- グループリスポーン：10秒前後
無印時代の攻撃側アドバンテージはOW2になって廃止されています。
リアルト定番の運河落としにチャレンジするラインハルト。ミステリーヒーローだったようですが、他のモードでも狙えそうなスポットです。
** ┈┈┈┈┈┈**#LE_SSERAFIM コラボ記念キャンペーン第5弾
** ┈┈┈┈┈┈**抽選で20名様に『ソンブラのLE SSERAFIMバンドル』をプレゼント🎁
応募方法
🎟@jpPlayOverwatchをフォロー
🎟この投稿をリポスト📅2023.11.17（金）24:00まで
🪩詳細はこちらhttps://t.co/74GaTvx08e pic.twitter.com/JAzcm8hKA7
— オーバーウォッチ (@jpPlayOverwatch) November 17, 2023
LE SSERAFIMコラボを記念した公式キャンペーンの最後は、アラサー最年長コラボのソンブラ「スレイスター」スキンバンドルを抽選で20名様にプレゼント。
応募方法は国内公式アカウントをフォローして上記のツィートをリポストするだけ。締切は11月17日の24:00までとなっています。
Mercy Rework: DUAL WIELDING (concept)
byu/LaserBungalow inOverwatch
OWメインサブで5000以上のいいねがついたマーシーの即席リワーク案がこちら。
投稿者曰く、大幅なアニメーションの変更を前提とした上で、サブのダメブを廃止して武器交換なしにグロックでの射撃を可能にするリワークとのこと。
場合によっては、射撃と回復も同時に行えるようにしてもよいというアイデアのようですが、この奇抜なアイデアは大量のいいねだけではなく、コメント数も500を越えるなど、一部の勢力も加わり、議論は予想外の盛り上がりを見せています。
