本日、オーバーウォッチ2はライブサーバーにて最新のアップデートが適用され、2024年4月30日付けのパッチノートが公開されています。
昨日の告知どおりオリーサ、ベンチャー、DPSパッシブに調整が入っています。
不具合修正ではベンチャーのドリルダッシュがドゥームのロケットパンチで激しく吹き飛ぶバグが修正されています。
現在は英語版パッチノートのみ公開されているので、以下、その拙訳となります（後ほど差替予定）
————
OVERWATCH 2 RETAIL PATCH NOTES – APRIL 30, 2024
HERO UPDATES
- Damage role passive healing reduction increased from 15% to 20%.
（DPSパッシブの回復逓減効果が15％から20％に増加）
TANK
ORISA
- Duration reduced from 4.5 to 3.5 seconds.
（持続時間が4.5秒から3.5秒に減少） - Orisa now moves 20% slower while fortified.
（フォーティファイ中の移動速度が20％減少）
- Cooldown increased from 7 to 9 seconds.
（クールダウンが7秒から9秒に増加）
DAMAGE
VENTURE
- Maximum explosion damage decreased from 45 to 40.
（爆発ダメージが45から40に減少）
- Initial impact damage decreased from 40 to 30.
（ダメージが40から30に減少）
- Ultimate charge cost increased by 10%.
（ULTコストが10％増加）
BUG FIXES
GENERAL
- Names will no longer be revealed when blocking someone with Streamer Mode enabled.
（ブロックすることで配信者保護の匿名機能を回避できる問題を修正） - Fixed a bug that allowed non-leader players to select the Requeue button.
（リーダー以外のプレイヤーが「再キュー」ボタンを押せるバグを修正） - Fixed a lighting issue that caused several sprays to look oversaturated.
（いくつかのスプレーが飽和して見える原因となっていたライティングの問題を修正）
MAPS
Hamamura
- We have fixed an issue with the lighting on Hanamura (Assault). This map is now available to play in the Assault Arcade mode and in Custom Games.
（ハナムラのライティングに関する問題を修正。このマップはアーケードとカスタムでプレイ可能）
HEROES
D.Va
- Fixed a bug that caused some pings from D.Va to enter several 0’s into the chat.
（D.Vaのピン機能によってチャットに0が複数入力されるバグを修正）
Venture
- Fixed an issue with Drill Dash that could occur when interacting with Doomfist’s Rocket Punch or Orisa’s Energy Javelin, sending Venture flying back at a great speed.
（ドゥームフィストのロケットパンチやオリサのエネルギージャベリンとドリルダッシュが衝突したときに、ベンチャーが猛スピードで吹き飛ばされるバグを修正）
