[訂正] 1stシーズンの開催期間、2.1.0のローンチ時期、PvP開発状況について

以下redditネタですが、最初のシーズンの開催期間と2.1.0のローンチ時期についてKevinさんが韓国サイトの質問について答えています。ソースが中国語なんでgoogle先生に翻訳してもらいました。

暗黑3设计师专访：2.1补丁将近赛季与PVP_凯恩之角_暗黑破坏神（diablo）中文网

凯恩之角是暗黑破坏神官方合作中文网站，提供暗黑破坏神4资讯、暗黑破坏神4攻略、暗黑破坏神4视频、暗黑破坏神3下载、暗黑破坏神3视频、暗黑破坏神3资讯、暗黑破坏神3攻略、暗黑破坏神2资讯、暗黑破坏神2攻略、暗黑破坏神2视频、暗黑破坏神2下载,并极具凝聚力的暗黑玩家社区。D.163.COM

*オリジナルソース

디아3 케빈 마틴즈 "한국아이템 계속 추가.. 마법사 약하지 않아"

최근 PTR 서버 업데이트를 적용한 '디아블로3: 영혼을 거두는 자'의 세부 정보 및 추후 계획을 공개하는 화상 인터뷰 자리가 마련됐다. 블리자드 엔터테인먼트 코리아 본사에서 진행된 이번 행사에는 '케빈 마틴즈' 디아블로3 수석 디자이너, '트레비스

Q: PTR server has been running for a long time, and when to launch a formal patch. And how the length of the season.

Kevin: We will soon launch 2.1 patch. We received a lot of feedback. PTR planning in at least one patch, then after mounting. Length of the first season is about 2-3 months.

原文

问： PTR服务器已经运行相当长的时间了，什么时候推出正式的补丁。还有赛季的长度如何。

Kevin：我们将很快推出2.1补丁。我们收到了大量的反馈。PTR规划里至少还有一次补丁，之后再实装。第一个赛季的长度大约是2-3个月。

2.1.0については近いうちにローンチする。PTRはあと最低1回はパッチを当てる予定。最初のシーズンは約2~3ヶ月。

soon™がいったいどの程度かにもよるけど案外2.1.0実装は近いのかも？まだ分からんか(・´з`・)

Q: PVP development situation.

Kevin: From the current situation, the players just get attacked too much advantage. This part is trying to adjust.

PvPの開発状況について。現状は先に攻撃をしかけたほうが圧倒的に有利なので今はその部分を調整中。