2018年1月11日から開幕する『オーバーウォッチリーグ』に参加するチームを紹介します。第7回目は上海ドラゴンズ（Shanghai Dragons）です。
※このガイドはredditにポストされた以下のガイドを翻訳/編集したものです。開幕までに全チームガイドを完成させることを目標にしています（あくまでも目標）。選手名をクリックすると顔写真が確認できます。
Shanghai Dragons
Dragons’ Twitter – Netease’s Franchise
Players
Note: 上海ドラゴンズは中国のLGD Gaming Clubのコーチとメンバーを中心に構成されている。
Tanks
1. Wu “MG” Dongjian | Weibo
MG (元LGD Gaming, Star Club) は評価の高いオフタンクプレイヤーだ。DVaとザリアに精通したプレイヤーで中国サーバーではシーズン2にザリアでラダーのトップに登りつめたこともあるが、トーナメントでは主にDVaをプレーしている。中国ではベストDVaとして認知されており、特にUltをビルドアップする早さに定評がある。素晴らしいウィドウメーカーでもあり、チーム状況次第、特にアッサルトマップではウィドウで出撃することも間々ある。
2. Jing “Roshan” Wenhao | Weibo
Roshan (元FTD Club) は上海ドラゴンズのメインタンクで、高い技術を有するウィンストン、ラインハルトプレイヤーだ。常に安定したパフォーマンスを発揮し、試合でのミスも非常に少ない。アグレッシブなラインハルトとして知られているが、優れたチームプレイヤーであり、戦略家としても評価されている。
DPS
1. Fang “Undead” Chao | Weibo
Undead (元LGD Gaming, eStar Gaming) は2016年に中国で初めて開催されたLANトーナメントで卓越したトレーサーとしてその存在を知られることになったプレイヤーだ。オーバーウォッチのプロになる前は2012年のCoDオンラインの頃からFPSプロとして活躍していたこともあり、LGD Gamingやワールドカップ中国代表では主将を任されている。マクリー、リーパー、ソルジャーでのパフォーマンスはトップレベルを誇る。
🎞- OWPSでプレーするUndeadのPOV。
https://www.bilibili.com/video/av10989955/
2. Lu “Diya” Weida | Weibo
Diya (元Vici Gaming) はヒットスキャンを得意とするスーパースターであり、中国では最も人気のあるプレイヤーのひとりだ。2016年のAPACではエイムボット使用を疑われ、ブリザードによる無罪が証明された後も誹謗中傷に苦しみ、彼のプロキャリアは決して順風満帆ではなかった。こういったプレッシャーにめげることなく懸命に練習に取り組んだDiyaはマクリーやソルジャーの見事なプレーでチームをオンライン大会優勝に導いている。その後、彼に対する批判が不当であったことを人々が認めるようになった後も彼は不平ひとつ口にすることはなかった。今では彼の謙虚な人柄とメカニカルスキルは多くのファンと称賛を得るに至っている。
🎞- OWPSのイントロを飾るDiya。
https://www.bilibili.com/video/av14791936/
Supports
1. Chen “Fiveking” Zhaoyu – Formerly known as 5king | Weibo
Fiveking (元Team CC, iG.ICE) はルシオを専門とする中国でも名の知れたサポートプレイヤーだ。中国屈指のルシオ使いであり、ウォールライドを駆使したエスケープやチームアシスト、相手チームへのプレッシャーに長けていることでも知られている。特に今年のワールドカップ予選の上海ラウンドでは脱出不可能な状況から逃れるなどの生存能力の高さが際立っていた。
🎞- OWPSでプレーするFivekingのPOV。
https://www.bilibili.com/video/av10752285/
2. Xu “Freefeel” Peixuan – Formerly known as B612 | Weibo
Freefeel (元FTD Club) はフレックスサポートプレイヤーで、特にアナで優れた能力を発揮する。前所属チームでは主将として核としてチームを支えていた。シーンでも高く評価されており、中国では多くのコーチやキャスターからベストアナとして認められている。中国サーバーではアナでラダートップに輝いたこともある。その他、ゼニヤッタ、ソンブラでもプレーする。メインタンクのRoshanとはインパクトのある高いシナジーが期待されている。
3. Cheng “Altering” Yage – Formerly known as 130 | Weibo
Altering (元LGD Gaming) はルシオとマーシーが高く評価されているサポートプレイヤーだ。ゲームの理解度と連携力の高いプレイヤーとしても知られている
Flex
1. Liu “Xushu” Junjie – Formerly known as Luca | Weibo
Xushu (元1246, All Strike Gaming) は全てのヒーローを高いレベルで使いこなすことができるフレックスタンクプレイヤーとして知られている。DPS、タンク、サポートすべてのロールをプロトーナメントで経験したことがあり、2016年のAPACでのメイのプレーがきっかけで存在を知られるようになる。2017年はウィンストン、ソルジャー、ソンブラ、ゼニヤッタ、アナといったヒーローをプレーしている。最近では堅実なファラのプレーにも定評がある。
Staff
1. Chen “U4” Congshan – Head Coach
U4 (LGD Gaming) は元LGD Gamingのコーチで、ワールドカップ予選では中国代表のコーチも務めていた。予選の上海ラウンドでは1マップも落とさずに本選へと駒を進めている。
2. Son “Kong” Jun Young – Assistant Coach
Kong (元Mighty AOD, Mighty Storm) はStarCraft 2とHeroes of the Stormでプロ選手としてのキャリアがあり、Apex Challengersを主戦場にしていたMighty AODとMighty Stormでのコーチ経験もある。
3. Jia “Nai8” Jia – Analyst.| Weibo
Nai8 (元Team CC, iG.Fire) はTeam CCでアナリストを担当し、それ以前はiG.Fireのサポートプレイヤーとして活躍していた。
—————
次回はサンフランシスコ・ショックのガイドを予定しています。
