本日のPTRパッチでホライゾンコロニーのレベルデザインに大幅な変更が加えられていることが明らかになりました。
ポイントAとBともに周辺部分にかなり手が加えられているようですが、詳細についてはウォークスルー動画で確認してください。
※動画ではヘルスパックはオフになっています。
現在のバージョンはまだ未完成でリワーク作業を継続中途とのこと。次のパッチでライブ鯖に導入されることはないそうです2。
[追記]
カスタムゲームのマッププールからコロニーが一時的に消えているので、プリセットのアサルトをプレーすればアクセスできるそうです。