2.3.0 PTRデータ解析情報（キューブ機能、スキル、セット、アイテム等）

Fansのデータ解析です。記述はデータから抽出されたもので、実際にゲーム内で表示されるものとは異なります。意味不明でテキトーな記述もいくつかあります。
http://www.diablofans.com/news/48452-diablo-3-patch-2-3-ptr-datamined-class-changes-set

ブルコメにもあるように解析データにあるものが全て2.3.0で実装されるわけではなく、今後のパッチで実装されるかそのままお蔵入りになる可能性もあります。

Cursed Realmsは引き続き内部テスト中で2.3.0にも収録されてません。Kanai’s Cubeでアイテムレベルをプレイヤーのレベルまで引き上げる機能も予期しない問題が発生したらしくこのパッチからは外されています。

訳全部はキツイから気なるとこだけ。いろいろ間違ってそうな気がするけど時間あったら訂正します。あと数時間後にはパッチノート来そうだしね。

Kanai’s Cube Information

Kanai’s Cubeで利用できるクラフティングなどの機能だと思います。 見たことない素材名はおそらくAct限定の素材かと。

• Extract Legendary Power –  Archive of Tal Rasha（ユニークパワー付きのレジェンダリからパワーを抜き取る）
  • 1x Legendary Item with Special Power
  • 1x Khanduran Rune
  • 1x Caldeum Nightshade
  • 1x Arreat War Tapestry
  • 1x Corrupted Angel Flesh
  • 1x Westmarch Holy Water
  • 5x Death’s Breath
• Reforge Legendary  – Law of Kulle（レジェンダリをreforge（鍛え直す）ということらしいけど詳細不明）
  • 1x Legendary Item
  • 5x Khanduran Rune
  • 5x Caldeum Nightshade
  • 5x Arreat War Tapestry
  • 5x Corrupted Angel Flesh
  • 5x Westmarch Holy Water
  • 50x Forgotten Soul
• Upgrade Rare Item – Hope of Cain（Lvl70のレア装備をアップグレードするらしいけどこれも詳細不明）
  • 1x Rare Equippable Level 70 Item
  • 25x Death’s Breath
  • 50x Reusable Parts
  • 50x Arcane Dust
  • 50x Veiled Crystal
• Convert Set Item – Skill of Nilfur（セットアイテムを何に変えるのかは不明）
  • 1x Set Item
  • 10x Death’s Breath
  • 10x Forgotten Soul
• Remove Level Requirement – Work of Cathan（アイテムの装備要求レベルをなくす）
  • 1x Equippable Item
  • 1x Rank 25+ Gem of Ease
• Convert Crafting Materials – Anger of Iben Fahd（クラフト素材を別の素材に変える。PHは暫定）
  • 100x [PH] White, Blue, or Yellow Crafting Material
  • 1x Non Legendary Equippable Item
  • 1x Death’s Breath
• Upgrade Item to Player’s Level – The Time of Radament（アイテムレベルをプレイヤーのレベルまでアップグレードする）
  • Removed from game
• Convert Gems – Darkness of Radament（ジェムを別の色のジェムに変える）
  • 9x Any Gem
  • 1x Any of the five act bounty reagents
• Open Portal to Greed Realm（ゴブリンランドのポータルを開ける）
  • 1x Puzzle Ring
  • 1x Any Item
• Open Portal to Not A Cow Level（モーモー牧場（多分リフトじゃなくて3周年イベントのやつ）のポータルを開ける）
  • 1x Bovine Bardiche
  • 1x Any Item
• Open Portal to Whimseyshire  – Recipe of Impossibility（メルヘンランドのポータルを開ける）
  • No data

Heroes of the Storm Promotion

これ。ちょっと前にブログに書いたHotSとのプロモーションですね多分。D3側で何か条件を満たすとHotSでこのマウント貰えるんじゃないかと期待してます。D3ではポートレートと担ぐタイプのバナーが貰えるはず。中国鯖限定の企画かもしれんけど。

ちなみにWoWでレベル100になるとこのマウントが貰えます。欲しいカッコイイ！

Hearthstoneで100勝するとカードのマウント。LiLiカワイイ！

New Portrait Frames

Sets

• Chantodo’s Resolve [Reworked]
  • 2 pieces:[Every time you hit with an attack while not in Archon form, 350% weapon damage is added to the Wave of Destruction, stacking up to 20 times.]
    （Archon状態でない時に攻撃がヒットするとWave of Destruction（Archon時に使うDisintegration Waveのこと？）に武器ダメージ350％を追加。スタックは最大20回）
• Shenlong’s Spirit [Reworked]
  • 2 pieces: [When reaching maximum Spirit, all damage is increased by 300%, but you no longer passively regenerate Spirit and 65 Spirit is drained every second until you run out of Spirit.]
    （スピリットが最大に達すると全てのダメージが300％増加。ただし、スピリットの自己回復がなくなり、スピリットが枯れるまで毎秒65スピリットを消耗する）
• Manajuma’s Way [ Reworked]
  • 2 pieces: [Your Hex – Angry Chicken lasts 15 seconds and movement speed as a chicken is increased by an additional 100%.]
    （Hex – Angry Chickenが15秒持続。ニワトリ時の移動スピードが100％増加。）
• Zunimassa’s Haunt
  • 2 Pieces:Now the cooldown of your Fetish Army is reduced by 80% also
    （Fetish Armyのクールダウンを80秒減る。+現行のボーナス？）
• Vyr’s Amazing Arcana [Reworked]
  • 2 pieces:[Archon gains the effect of every rune.]
    （Archonに全てのルーンが適用される）
  • 4 pieces:[You automatically start with 50 Archon stacks when entering Archon form.]
    （Archonに変身した時点で自動的にArchon（のキルボーナス？）が50スタックしている）
  • 6 pieces: [You also gain Archon stacks when you hit with an Archon ability.]
    （Archonの（キルボーナス？）スタックがArchonのスキルがヒットした時も増える）
• Embodiment of Marauder
  • 4 pieces: instead of saying “hatred spenders” now lists “Elemental Arrow, Chakram, Impale, Multishot, and Cluster Arrow”
    （Hatred Spenderの表記がElemental Arrow, Chakram, Impale, Multishot, and Cluster Arrowに変更）
• Helltooth Harness [Reworked]
  • 2 pieces:[Enemies hit by Wall of Death are afflicted by Necrosis, becoming Slowed and taking 2500% weapon damage every second for 10 seconds.]
    （Wall of Death（旧Wall of Zombies）がヒットした敵は壊死に侵され、10秒間スロー及び毎秒武器ダメージ2500％を受ける）
  • 4 pieces: [After applying Necrosis to an enemy, you take 50% reduced damage for 10 seconds.]
    （壊死に侵された敵から受けるダメージが10秒間50％減る）
  • 6 pieces: [Enemies afflicted by Necrosis take an 800% increased damage from your primary skills, Acid Cloud, Firebats, Zombie Charger, Grasp of the Dead, Piranhas, and Wall of Death.]
    （壊死に侵された敵への上記プライマリスキルのダメージが800％増加）
• Wrath of the Wastes
  • 2 pieces: tooltip added “per second”
    （ツールチップにper secondを追記）
• Uliana’s Stratagem [New]
  • 2 pieces:[Every third hit of your Spirit Generators applies Exploding Palm.]
    （スピリット生成スキルの3段目にExploding Palmが適用される）
  • 4 pieces:[Your Seven-Sided Strike deals its total damage with each hit.]
    （Seven Sided Strikeの各ヒットがトータルダメージと等しいダメージを与える）
  • 6 pieces:[Your Seven-Sided Strike detonates your Exploding Palm.]
    （Seven-Sided StrikeがExploding Palmを起爆させる）
• Spirit of Arachyr [New]
  • 2 pieces: [Summon a permanent Spider Queen who leaves behind webs that deal [1500]% weapon damage over 5 seconds and Slows enemies. The Spider Queen is commanded to move to where you cast your Corpse Spiders.]
    （時限なしでSpider Queenを召喚。後に残した蜘蛛の巣が武器ダメージ1500％を5秒間与え、敵をスロウ状態にする。このSpider Queenはキャラクターが蜘蛛のCorpse Spiders（WDのプライマリスキル）を投げた場所へ移動する）
  • 4 pieces: [Hex gains the effect of the Toad of Hugeness rune. While Toad of Hugeness is active, you take 40% reduced damage. After Toad of Hugeness finishes his meal, you will heal for 10% of your maximum Life per second for 10 seconds.]
    （HexにToad of Hugenessの効果が適用される。Toad of Hugenessがアクティブな時は被ダメージが40％減る。カエルが敵を食べた後に最大ヘルスの10％が毎秒回復する）
  • 6 pieces: [The damage of your creature skills is increased by 500%. Creature skills are Corpse Spiders, Plague of Toads, Firebats, Hex, and Piranhas.]
    （召喚するクリーチャー（Corpse Spiders, Plague of Toads, Firebats, Hex, Piranhas）のスキルのダメージが500％増加）
• Seeker of the Light [New]
  • 2 pieces: [Every use of Blessed Hammer that hits an enemy reduces the cooldown of Falling Sword and Provoke by 1 second.]
    （Blessed Hammerが敵1体にヒットするごとにFalling SwordとProvokeのクールダウンを1秒減らす）
  • 4 pieces: [You take 50% less damage for 8 seconds after landing with Falling Sword.]
    （Falling Swordで着地後の8秒間は被ダメージが50％減少）
  • 6 pieces: [Increase the damage of Blessed Hammer by 750% and Falling Sword by 250%.]
    （Blessed Hammerのダメージが750％、Falling Swordのダメージが250％増加）

Item passives

Unique_Ringと書いてあるのはプレースホルダーなのでアイテムがリングというわけではありません。

• P3_ItemPassive_Unique_Ring_001 – You take [{VALUE1}*100]% less damage for 8 seconds after landing with Falling Sword.
  （Falling Swordで着地後の8秒間は被ダメージが[]％減少）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_002 -Increase the damage of Blessed Hammer by [{VALUE1}*100]% and Falling Sword by 250%.
  （Blessed Hammerのダメージが[]％、Falling Swordのダメージが250％増加）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_003 -Every use of Blessed Hammer that hits an enemy reduces the cooldown of Falling Sword and Provoke by {VALUE1} second.
  （Blessed Hammerが敵1体にヒットするごとにFalling SwordとProvokeのクールダウンを[]秒減らす）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_004 -Increase the attack speed of Blessed Hammer by {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic}.
  （Blessed Hammerのアタックスピードが[]%増加）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_005 -Multishot attacks [{VALUE1}*100]% faster.
  （Multishotの攻撃が[]％速くなる）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_007 -Blessed Hammer damage is increased by {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic} for the first 3 enemies it hits.
  （Blessed Hammerが最初にヒットしたモンスター3体へのダメージが[]％増加）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_008 -When your Blessed Hammer hits 3 or fewer enemies, {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic} of its Wrath Cost is refunded.
  （Bleesed Hammerがヒットした敵が3体以下の場合はWrathが戻ってくる）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_006 -Strafe projectiles pierce.
  （Strafeに貫通属性が付く）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_009 -After applying Necrosis to an enemy, you take [{VALUE1}*100]% reduced damage for 10 seconds.
  （ネクロシスに侵された敵から受けるダメージが10秒間[]％減る）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_010 -Enemies afflicted by Necrosis take an [{VALUE1}*100]% increased damage from your primary skills, Acid Cloud, Firebats, Zombie Charger, Grasp of the Dead, Piranhas, and Wall of Death.
  （ネクロに侵された敵へのプライマリスキルのダメージが800％増加）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_011 -Archon stacks also increase your Attack Speed, Armor and Resistances by [{VALUE1}*100]%.
  （Archonの（キルボーナス？）スタックがアッタクスピード、アーマー、耐性値も[]％増やす）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_012 -You also gain Archon stacks when you hit with an Archon ability.
  （Archonの（キルボーナス？）スタックがArchonのスキルがヒットした時も増える）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_013 -Every second while in Archon form you expel a Wave of Destruction, dealing [{VALUE1}*100]% weapon damage to enemies within 30 yards.
  （Archon状態の時は毎秒Wave of Destructionを発射し30ヤード以内の敵に武器ダメージ[]％を与える）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_014 -You automatically start with {VALUE1} Archon stacks when entering Archon form.
  （Archonに変身した時点で自動的にArchon（のキルボーナス？）が[]スタックしている）
• Lewis_ItemPassive_Test -{c_magic}[{VALUE1} * 2]%{/c_magic} chance on hit to summon a Fetish Sycophant.
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_015 -Summon a permanent Spider Queen who leaves behind webs that deal [{VALUE1}*100*5]% weapon damage over 5 seconds and Slows enemies. The Spider Queen is commanded to move to where you cast your Corpse Spiders.
  （時限なしでSpider Queenを召喚。後に残した蜘蛛の巣が武器ダメージ[]％を5秒間与え、敵をスロウ状態にする。このSpider Queenはキャラクターが蜘蛛の死体を投げた場所へ移動する）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_016 – Hex gains the effect of the Toad of Hugeness rune. While Toad of Hugeness is active, you take [{VALUE1}*100]% reduced damage. After Toad of Hugeness finishes his meal, you will heal for 10% of your maximum Life per second for 10 seconds.
  （HexにToad of Hugenessの効果が適用される。Toad of Hugenessがアクティブな時は被ダメージが[]％減る。カエルが帰った後に最大ヘルスの10％が毎秒回復する）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_017 -The damage of your creature skills is increased by [{VALUE1}*100]%. Creature skills are Corpse Spiders, Plague of Toads, Firebats, Hex, and Piranhas.
  （召喚するクリーチャー（Corpse Spiders, Plague of Toads, Firebats, Hex, Piranhas）のスキルのダメージが[]％増加）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_018 -Your Seven-Sided Strike deals its total damage with each hit.
  （Seven Sided Strikeの各ヒットがトータルダメージと等しいダメージを与える）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_019 -Every third hit of your Spirit Generators applies Exploding Palm.
  （スピリット生成スキルの3段目にExploding Palmが適用される）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_020 -Your Seven-Sided Strike detonates your Exploding Palm.
  （Seven-Sided StrikeがExploding Palmを起爆させる）
• ItemPassive_Unique_Ring_879_x1 -Gain the Leech passive.
  （Leech passiveを得る。意味不明）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_021 -Every time you hit with an attack while not in Archon form, [{VALUE1} * 100]% weapon damage is added to the Wave of Destruction, stacking up to 20 times.
  （Archon状態でない時に攻撃ヒットするとWave of Destructionに武器ダメージ[]％を追加。スタックは最大20回）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_022 -The bonuses from Archon stacks now last for {c_magic}{VALUE1}{/c_magic} seconds after Archon expires.
  （Archonの（キルボーナス？）スタックが変身が解けた後も[]秒間続く）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_023 -Judgment is cast at your landing location when casting Falling Sword.
  （Falling Swordをキャストすると着地点へJudgmentがキャストされる）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_024 -The first time an enemy deals damage to you, reduce that damage by {c_magic}[{value1}*100]% and Charm the enemy for 3 seconds.
  （敵が最初に与えるダメージが[]％減少し、その敵を3秒間チャームする）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_025 -The damage of your Spirit Generators is increased by [{VALUE1}*100]% for each point of Spirit you have.
  （スピリットの残量1ポイントにつきスピリット生成スキルのダメージが[]％増加）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_026 -When reaching maximum Spirit, all damage is increased by [{VALUE1}*100]%, but you no longer passively regenerate Spirit and 65 Spirit is drained every second until you run out of Spirit.
  （スピリットが最大に達すると全てのダメージが[]％増加。ただし、スピリットの自己回復がなくなり、スピリットが枯れるまで毎秒65スピリットを消耗する）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_027 -Each hit with Seven-Sided Strike grants {c_magic}[{VALUE1}*100|1|]%{/c_magic} damage reduction for 7 seconds.
  （Seven-Sided Strikeのヒットごとに被ダメージの[]％が7秒間軽減される）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_028 -Your Hatred generators attack 30% faster and deal {c_magic}[{VALUE1}*100]% increased damage.
  （ヘイトレッド生成スキルのアタックスピードが30％増加し、ダメージが[]％増える）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_029 -While channeling Firebats, gain {c_magic}{VALUE1} Life per Hit.
  （Firebatsを放出してる間は[]のLife per Hitを得る）
  ItemPassive_Unique_Mojo_010_x1_tooltipDummy_1 -Your Hex – Angry Chicken lasts 15 seconds and movement speed as a chicken is increased by an additional 100%.
  （Hex – Angry Chickenが15秒持続。ニワトリ時の移動スピードが100％増加。）
• p1_ItemPassive_Unique_Ring_945 -Spike Trap – Sticky Trap spreads to nearby enemies when it explodes.
  （Spike Trap – Sticky Trapの爆発が付近の敵まで拡散する。以前は16ヤード以内。）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_030 -Reduces the number of items needed for set bonuses by 1 (to a minimum of 2). [NOTE: This is not the same ID as RoRG]
  （セットボーナス発動に必要なセットの数を1減らす（最低2セットは必要）。尚、このアイテムのIDはRoRGのIDとは異なる）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_031 -Wall of Death can be cast up to twice again within 2 seconds before the cooldown begins.
  （クールダウンが始まる2秒前までにWall of Deathをさらに2回までキャストすることができる。実際はクールダウン開始後2秒以内のような気もする）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_032 -When Hammer of the Ancients hits an enemy, gain {c_magic}[{VALUE1}*100]% increased Attack Speed for 3 |4second:seconds;.
  （Hammer of the Ancientsがヒットするとアタックスピードが3-4秒間増加する）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_033 -Call of the Ancients gains the effect of the Ancients’ Fury rune.
  （Call of the AncientsにAncients’ Furyのルーンが適用される）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_034 -Cleave deals up to {c_magic}[{VALUE1}*100]% increased damage based on percentage on missing Fury.
  （消費したフューリーの％分に基づきCleaveのダメージが最大[]％増加する）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_035 -Seismic Slam deals {c_magic}[{VALUE1}*100]% increased damage to the first two enemies it hits.
  (Seismic Slamがダメージを与えた最初の敵2体へのダメージが[]％増加)
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_036 -Demon Hunter defensive item.
  （Demon Hunterのディフェンシブアイテム）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_037 -Weapon Throw generates up to {c_magic}{VALUE1} additional Fury based on how far away the enemy hit is. Maximum benefit when the enemy hit is 20 or more yards away.
  （Weapon Throwが最大[]のフューリーを生成。これは敵との距離に基づき、20ヤード以上の敵にヒットすると最大限の効果がある）
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_038 -Your Hatred Generators reduce your damage taken by {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic} for 5 seconds.
  （ヘイトレッド生成スキルにより被ダメージを5秒間[]％軽減する）
• ItemPassive_Unique_Ring_612_p3 -Lightning damage has a chance to turn enemies into lightning rods, causing them to pulse {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic} weapon damage as Lightning every second to nearby enemies for 6 seconds.
  （ライトニング属性のダメージによりライトニングロッドが発生することがある。この衝撃は武器ダメージ[]％を6秒間与える。ライトニング属性。）
• ItemPassive_Unique_Sword_1H_012_p3 -Undead and Demon enemies within 25 yards take {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic} weapon damage as Holy every second and are sometimes knocked into the air.
  （25ヤード以内にいるアンデッドとデーモン系の敵に毎秒武器ダメージ[]％をホーリー属性で与える。またノックアップすることもある）
• ItemPassive_Unique_Mighty_1H_006_p3-You are surrounded by a Chilling Aura when attacking.
  （攻撃中に冷気のオーラに包まれる）

Class Changes

以下の解析情報には間違いがある可能性もあります。

Barbarian

• No Escape Bonus damage to Weapon Throw and Ancient Spear increased by 30% (up from 25%) and minimum range reduced to 15 yards (down from 20).
  （Weapon ThrowとAncient Spearのボーナスダメージが30％に増加。敵までの距離が15ヤードに短縮。）
• Cleave
  • Scattering Blast : On Critical Hits, knock enemies up into the air (reworkedfrom knockback) and deal 80% weapon damage to enemies where they land.
    （クリティカルで敵がノックアップに変更になり（ノックバックから変更）、敵が着地した際に武器ダメージ80％を与える）
• Battle Rage
  • Ferocity : Increase movement speed by 10%. (reworkedfrom increased duration)
    （移動スピード10％増加に変更（持続時間増加から変更））
  • Swords to Ploughshares : Critical Hits heal you for up to 21457 Life. (reworked from increased chance at dropping health globes)
    （クリティカルで最大で21457ライフ回復に変更（ヘルスグローブドロップから変更））
• Frenzy
  • Vanguard : Gain 5% movement speed  for each stack of Frenzy. (reworked from flat 25% movespeed)
    （Frenzyのスタック毎に移動スピードが5％増加（固定で25%増加から変更））
• Seismic Slam Deals 620% weapon damage to enemies up to 50 yards in front of you. (up from 45 yards)
  (最大50ヤード前方の敵に武器ダメージ620％を与える)
• War Cry
  • Veteran’s Warning : Increase Dodge Chance by 30% while affected by War Cry. (up from 15%)
    （War Cryが有効な間に回避チャンスが30％増加）

Demonhunter

• Hot Pursuit Increase movement speed by 20% for 4 seconds (up from 2) when you hit an enemy.
  （攻撃がヒットすると4秒間、移動スピードが20％増加）
• Numbing Traps Enemies you Slow or hit with Fan of Knives, Spike Trap, Caltrops, Grenades, and Sentry fire have their damage reduced by 25% for 5 seconds (up from 3).
  （スロウ状態にした敵か Fan of Knives, Spike Trap, Caltrops, Grenades, Sentryの攻撃がヒットした敵からのダメージが5秒間、25%減少）
• Spike Trap Trap arms after 1.5 (down from 2) seconds. The trap has a 0.5 second (down from 2) re-arming time.
  （罠を設置1.5秒後に起動（敵が踏んだら爆発）する。再設置には1.5秒かかる）
  • Long Fuse : Increases arming (changed from arming and re-arming) time to 3 seconds but increases damage to 930% weapon damage (up from 520%) in a single blast (changed from Fire). Enemies are now stunned for 2 seconds.
    （起動時間と再設置までの時間が3秒に増えるが、1回の爆発の武器ダメージが930％に増える（火属性）。敵が2秒間スタンする）
  • Echoing Blast : Damage increased to 575% weapon damage (up from 420%). Now explodes in a single blast that freezes targets for 3 seconds – while frozen damage taken is amplified by 20%.
    （ダメージが武器ダメージ575％に増加。1回の爆発で敵を3秒間凍らせる。フリーズしている敵へのダメージが20％増加）
  • Sticky Trap : After 1 second (down from 2) the bomb explodes dealing 915% weapon damage (up from 800% – changed from Fire) to all enemies within 12 (down from 16) yards.
    （罠を仕掛けた後1秒後に爆発し武器ダメージ915％を12ヤード以内の敵に与える（火属性）。
  • Lightning Rod : Reworkedto chain hit enemies with Lightning within 10 yards. Now will also arc from any triggered trap to any armed traps within 75 yards. Damage increased to 800% (up from 500%) over 10 hits.
    （10ヤード以内の敵にライトニングダメージが連鎖ヒットするに変更。また起爆した罠から75ヤード以内にある起動状態の罠に弧を描くようにダメージが発生する。ダメージが武器ダメージ800％に増加。爆風10ヒットでWD800％？）
• Leech (NEW)
  • Stat: Gain 18507 Life per Hit. / Heal amount is increased by 75% of your Life per Kill.
    （18507 Life per Hitを得る。ヒール回復量が持っているLife per Killの75％分増加する）
  • Description: “For a Demon Hunter, killing is life. Kill, grow strong, and survive.” – Mynton, Demon Hunter
    （このDescriptionはパッシブスキルに書いてあるフレイバーテキストのこと）

WitchDoctor

• Spiritual Attunement Now regenerates 3% of your maximum Mana per second (up from 1%).
  （最大マナの3%分を回復する）
• Blood Ritual 20% of Mana costs are paid with Life (up from 10%).
  （マナコストの20％がライフで消費される）
• Bad Medicine When you deal Poison damage to an enemy, its damage is reduced by 25% (up from 20%) for 5 seconds (up from 3).
  （毒ダメージを与えた敵からのダメージを5秒間、25%軽減する）
• Physical Attunement Swampland Attunement (reworded from Physical Attunement)
  （Swampland Attunementに変更）
  • You and your pets gain 120 (up from 70) Physical, Poison, Fire, and Cold Resistance  for every enemy within 20 yards. (reworked to affect pets as well and added elemental resistances)
    （20ヤード以内にいる敵1体につきキャラクターとペットのPhysical, Poison, Fire, Cold耐性が120上がる。ペットと物理以外の属性耐性が追加されている）
• Corpse Spiders
  • Blazing Spiders : Throw a jar with fire spiders that that return 3 Mana to you per hit. (reworked from deal 700% Fire damage)
    （投げたファイアースパイダー入りの瓶がヒットすると3マナ回復（武器ダメージ700％から変更））
  • Widowmakers : Throw a jar with widowmaker spiders deal a total of 700% weapon damage as Physical. (reworked from return 3 Mana per hit)
    （投げたウィドーメーカー入りの瓶がヒットすると武器ダメージ700％を物理属性で与える（3マナ回復から変更））
• Hex Hexed enemies take 15% additional damage (up from 10%).
  （呪われた敵へのダメージが15％増加）
  • Toad of Hugeness : Summon a giant toad that pulls in enemies, briefly swallows them whole then spits them back out with a layer of goo that deals 750% weapon damage as Poison over 5 seconds and increases all damage taken by 25%. (reworked from swallowing one enemy and dealing 580% damage per second).
    （召喚した巨大カエルが敵を飲み込み、その後ゲロと一緒に吐き出す。これは5秒間、武器ダメージ750％を毒属性で与える。また（吐き出した？）敵へのダメージが全て25％増加（飲み込む敵が1体、毎秒武器ダメージ580％から変更））
  • Angry Chicken : Transform into an angry chicken for up to 2 seconds that can explode for 1350% weapon damage as Poison (changedfrom Physical) to all enemies within 12 yards.
    （最大2秒間アングリーチキンに変身し、12ヤード以内の敵に武器ダメージ1350％の爆破ダメージを与える。物理属性から毒属性に変更）
  • Unstable Form : Hexed enemies explode when killed, dealing 500% weapon damage (up from 135%) as Fire to all enemies within 8 yards.
    （呪われた敵が倒された時に爆発し、8ヤード以内の敵に武器ダメージ500％を火属性で与える）
  • Jinx : Increases the magnitude of the hex to 30% additional damage (up from 20%).
    （呪われた敵への追加ダメージが30％に増える）
• Soul Harvest
  • Soul to Waste : Gain 5% increased movement speed for each enemy harvested. (NEW)
    （魂を抜かれた敵1体につき移動スピードが5%増える）
• Firebomb
  • Ghost Bomb : In addition to the base explosion, the skull creates a larger blast that deals an additional 30% weapon damage as Cold (changed from Fire) to all other enemies within 28 yards.
    （通常の爆発に加えて、骸骨はより大きい爆風で28ヤード以内の敵に武器ダメージ30％をコールド属性で与える（火属性から変更））
• Acid Cloud
  • Corpse Bomb : Raise a corpse from the ground that explodes for 620% weapon damage (up from 525%) as Fire to enemies in the area.
    （地中から召喚した死体を爆発させ、エリア内の敵に武器ダメージ620％を火属性で与える）
  • Kiss of Death : Spit a cloud of acid that deals 333% weapon damage (up from 330%) as Poison, followed by 400% weapon damage (upfrom 396%) as Poison over 3 seconds.
    （酸の霧を吐いて武器ダメージ333％を毒属性で与える。続いて武器ダメージ400％を3秒間、毒属性で与える）
• Mass Confusion Incite paranoia in enemies, confusing them and causing some to be Charmed and fight for you for 12 seconds. (added Charm effect)
  （敵を混乱させて一部の敵はチャーム状態になり12秒間プレイヤーのために戦う。チャーム効果を追加）
  • Mass Hysteria : Up to 10 enemies (up from 6) who are not Confused become Stunned for 3 seconds.
    （混乱しなかった敵最大10体が3秒間スタンする）
  • Mass Hallucination : Amid the confusion, a giant spirit rampages through enemies, dealing 400% weapon damage (up from 195%) per second as Physical to enemies it passes through.
    （敵が混乱中に巨大な霊が出現し、通り抜けた敵に毎秒武器ダメージ400%を物理属性で与える）
  • Unstable Realm : Reduce the cooldown of Mass Confusion to 30 seconds (down from 45).
    （Mass Confusionのクールダウンを30秒に短縮）
  • Devolution : Enemies killed while Confused have a 100% chance to spawn a Zombie Dog (up from 30%).
    （混乱状態の敵を倒すと100%Zonbie Dogが出現する）
• Zombie Charger
  • Zombie Bears : Summon zombie bears that stampede towards your enemy. Each bear deals 400% weapon damage (up from 392%) as Poison to enemies in the area.
    （召喚したゾンビベアが突進して、クマ1匹につきエリア内の敵に武器ダメージ400%を毒属性で与える）
  • Lumbering Cold : Zombie winter bears crawl out of the ground and run in all directions, dealing 200% weapon damage (up from 196%) as Cold to nearby enemies.
    （ウィンターゾンビベアが地面から這い出して全方位の敵に武器ダメージ200%をコールド属性で与える）
  • Explosive Beast : Summon an explosive Zombie Dog that streaks toward the enemy before exploding, dealing 580% weapon damage (upfrom 532%) as Fire to all enemies within 912 yards.
    （敵に向かって突進するZombie Dogが爆発すると12ヤード以内の敵に武器ダメージ580%を火属性で与える）
• Firebats
  • Hungry Bats : Rapidly summon two bats that each seek out a nearbyenemy for 635% weapon damage as Fire. (reworked to summon two bats at once rather than one)
    （2匹のコウモリを素早く召喚する。コウモリは周囲の敵を探して武器ダメージ635%を火属性で与える。一度に呼べるコウモリが2匹になった）
  • Plague Bats : Diseased bats fly towards the enemy and infect them. Damage is slow at first, but can increase over time to a maximum of 660% weapon damage (up from 638%) as Poison.
    （伝染病のコウモリが敵を感染させる。ダメージは徐々に増えていき最大で武器ダメージ660%を毒属性で与える）
  • Vampire Bats : Firebats’ damage type now turns into Physical.
    （コウモリのダメージ属性が物理に変更）
• Plague of Toads
  • Piercing Toads : Mutate to frogs that pierce through enemies for 130% weapon damage as Physical. (changed from Poison)
    （変異カエルが敵を貫通し武器ダメージ130%を物理属性で与える（毒属性から変更））
  • Toad Affinity : Now deals Cold damage
    （コールド属性に変更）
• Wall of Zombies Wall of Death (renamed from Wall of Zombies)
  （Wall of Deathに変更）
  • Description: Raise a wall (reworked from line) of zombies 28 yards wide from the ground that blocks enemies and attacks them (reworkedfrom only attacking enemies) for 800% weapon damage (up from 200%) as Physical over 6 seconds (up from 4).
    （幅28ヤードのゾンビの壁（列から変更）が地中から出現し、敵をブロックし攻撃する（攻撃のみから変更）。6秒間で武器ダメージ600%を物理属性で与える）
  • Surrounded by Death : Raise a circle of zombies from the ground that traps and attacks nearby enemies for 1000% weapon damage (upfrom 25%) as Physical over 4 seconds (down from each attack) – reworkedfrom zombies uprotting and attacking enemies.
    （ゾンビのサークルが地中から出現し、罠を仕掛け周囲の敵を攻撃する。4秒間で武器ダメージ1000%を与える（攻撃ごとにから変更）－ゾンビ3体が這い出して攻撃から変更）
  • Ring of Poison: Summon a deadly ring for 5 seconds that poisons nearby enemies for 1200% weapon damage as Poison over 8 seconds. (NEW)
    （デッドリーリング？を5秒間召喚する。これは周囲の敵に8秒間で武器ダメージ1200%を毒属性で与える）
  • Communing with Spirits : Summon a circle of spirits for 6 seconds that deals 1400% weapon damage as Cold, Chills nearby enemies by 60%, and reduces their damage dealt by 25% for 3 seconds. (NEW)
    （霊のサークルを6秒間召喚する。これは武器ダメージ1400%をコールド属性で与える。また60%の確率で敵がチル状態になる。チル状態の敵によるダメージが25%減少）
  • Offensive Line: Increase the width of the wall to 50 yards. All enemies in front of you are knocked back behind the wall. (NEW)
    （壁の幅が50ヤードに増える。目の前の敵全てを壁の向こう側へノックバックさせる）
  • Fire Wall : Raise a wall of flame 40 yards wide for 8 seconds that burns enemieswho walk through, causing them to take 1000% weapon damage as Fire over 4 seconds. (NEW)
    （40ヤードの燃える壁が8秒間出現する。壁を通った敵を燃やし4秒間で武器ダメージ1000%を火属性で与える）

Wizard

• Unstable Anomaly When you receive fatal damage, you instead gain a shield equal to 300% of your maximum Life for 5 seconds (reworkedfrom heal for 45% max life) and release a shockwave that knocks enemies back and Stuns them for 3 seconds. (reworked from slows by 60%)
  （致命的ダメージを受けると、最大ライフ300%のシールドが5秒間発生し復活する（最大ライフの45%分回復から変更）。そしてショックウェーブにより敵をノックバックさせ3秒間スタンさせる（スロウ60%から変更））
• Archon
  • Slow Time : Arcane Blast and Arcane Strike abilities now Freeze enemies for 1 second. (added effect)
    （Arcane BlastとArcane Strike（Archon時のスキル）が敵を1秒間フリーズさせる（追加された効果））

X1_Crusader

• Blessed Hammer
  • Icebound Hammer : The hammer is made of ice, chilling enemies it passes through and has a 35% chance (up from 10% to explode on impact, dealing 460% weapon damage (up from 380%) as Cold and Freezing enemies within 6 yards for 1 seconds (down from 2).
    （アイスハンマーが通過した敵をチル状態にし、命中時に35%の確率で爆発する。武器ダメージ460%をコールド属性で与え、6ヤード以内の敵が1秒間フリーズする）
• Judgment
  • Mass Verdict : All enemies are drawn toward the center of the judged area.
    （Judgmentを使用したエリアの中心に全ての敵が引き出される。firstの記述が消えたぽい）
  • Debilitate : Enemies in the judged area deal 40% reduced damage for 6 seconds. (NEW)
    （Judgmentを使用したエリア内の敵から受けるダメージが6秒間、40%軽減される）

Patch 2.3 and Season 4 Preview

シーズン4に関する記述から。Season Journy（シーズン専用の実績みたいなものでいくつかある）を完了するとポートレート以外にもペナント、ペット、ウィングがリワードで貰えるみたいです。

• SeasonRewardDesc6: Complete the Season Journey to show your Colors with a Unique Portrait Frame and Pennant.
• SeasonRewardDesc7: Complete the Season Journey to show your Colors with a Unique Portrait Frame and Pet.
• SeasonRewardDesc8: Complete the Season Journey to show your Colors with a Unique Portrait Frame and Wings.