ドキュメント>Overwatch>Settingsフォルダ内にあるINIファイルの設定値をツィート画像のように書き換えるとプレイ画面のUIを中寄せ収縮(shrink)させることが可能。

“BroadcastMargin~”値がない場合は手動で書き加える必要あり。これでペナルティを受けることはまずないと思うけど自己責任で。