昨日の記事でフォローできなかった情報と追加情報です。
—————
ブリコンに招待されたDatModzによると、Botter問題を解決するために何か手が打たれるだろうとのこと。彼が現時点で言えるのはR、I、Pの3文字だけだそうです。
そのModzによると、2.4のPTRは今週の金曜日からスタートするとのこと。
https://www.reddit.com/r/diablo3/comments/3ry31e/ptr_this_friday/
同じくブリコンに招待されたQuinのデモ動画。2.4で6pcセット化される猿セットなどリファインされたセットアイテムでプレーしています。最後のほうではModzも登場し仲良く2ショット。
QuinがWyattに行ったインタビュー内容
- ラグに関しては2.4で改善してはいるが、完全に解消されているわけではない。
- パラゴンレベルにキャップは設定しない。
- サードパーティーツールやBotに関して開発は深刻に受け止めており、これまでも常にそうしてきた。
- PTRは今週中。
ルートテーブルは存在する。ルートテーブルは存在しない。エリアダメージについてはリストにあるものは修正した。 - GRのバラつきは改善している。洞窟マップはよりオープンなタイルセットを使い、長さも短くなっている。
- 拡張を出すことはこれまでのところない（No add-ons, ever.）。
- 中国鯖以外でのマイクロトランザクションの予定もない。
Marauder’s Set
- 2pc: 全てのCompanionを召喚する
- 4pc: Sentryのダメージが200%増加する。Elemental Arrow, Chakram, Impale, Multishot, Cluster ArrowをキャストするとSentryも同じスペンダーをキャストする。
- 6pc: キャラクターのプライマリスキル、Elemental Arrow, Chakram, Impale, Multishot, Cluster Arrow, Companions, VengeanceのダメージがSentryの設置台数ごとに400%増加する。
John Yang on Twitter: “.@Profocles Marauder’s Set is getting buffs and several complementary items in 2.4. Keep an eye out for the PTR! / Twitter”
@Profocles Marauder’s Set is getting buffs and several complementary items in 2.4. Keep an eye out for the PTR!
マロセットは上記の強化だけではなく、セットを補完するようなアイテムもいくつか追加するとのこと。
John Yang on Twitter: “.@NeinballGamer Several complementary items too! Belt that gives damage reduction per Companion, Cluster Arrow Xbow, Chakram Sword. / Twitter”
@NeinballGamer Several complementary items too! Belt that gives damage reduction per Companion, Cluster Arrow Xbow, Chakram Sword.
そのアイテムのひとつがベルトで、コンパニオンの数に応じてダメージ軽減。Cluster Arrow用のXbowやChakram用のSwordなど。
John Yang on Twitter: “.@gahddo Akkhan’s getting buffs + several new complementary items, including weapon that enables both Prophet and Embodiment of Power runes. / Twitter”
@gahddo Akkhan’s getting buffs + several new complementary items, including weapon that enables both Prophet and Embodiment of Power runes.
Akkhans’sセットも強化され補完アイテムを追加。ProphetとEmbodiment of Powerのルーンが適用される武器。
John Yang on Twitter: “.@Uberjager_D3 Istvan’s Set has solid gameplay from stacking buff effect. The bonus will be buffed to include damage and toughness in 2.4. / Twitter”
@Uberjager_D3 Istvan’s Set has solid gameplay from stacking buff effect. The bonus will be buffed to include damage and toughness in 2.4.
Istvan’sセットはバフがスタックすることでソリッドなゲームプレーが可能になる。そのボーナスにはダメージとタフネスが含まれている。
John Yang on Twitter: “.@Venaliter Pylons are getting some balancing. Speed Pylons will also grant an attack speed increase and Shield Pylons duration is doubled. / Twitter”
@Venaliter Pylons are getting some balancing. Speed Pylons will also grant an attack speed increase and Shield Pylons duration is doubled.
パイロンのバランス調整をする。スピードパイロンはASも増える。シールドパイロンは持続時間が倍になる。
Legendary Items
- Barb Bracers: Skular’s Salvation – Increases the damage of Ancient Spear – Boulder Toss by 100%; When your Boulder Toss hits 5 or fewer enemies, the damage is increased by ~200%.
＞Ancient Spear – Boulder Tossのヒット数が5体以下の時はそのダメージが200%増加する。
- Crusader Pants: Hammer Jammers – Enemies take 300-400% increased damage from your Blessed Hammers for 10 seconds after you hit them with a Blind, Immobilize, or Stun
＞エネミーをBlind, Immobilize, StunにするとそのエネミーへのBlessed Hammersのダメージが10秒間、300ｰ400%増加する。
- Crusader(?) Ring: Justice Lantern – Gain damage reduction equal to 50-65% of your Block Chance
＞Block Chanceの50-65%分のダメージを軽減する。
- Monk Feet: Rivera Dancers – Lashing Tail Kick attacks 50% faster and deals ~250% increased damage
＞Lashing Tail Kickの攻撃が50%速くなり、ダメージが~250%増しになる。
- Monk Belt: Kyoshiro’s Soul – Sweeping Wind gains 2 stacks every second it does not deal damage to any enemies
＞Sweeping Windがダメージを与えていない時はSWが毎秒2スタックする。
- Monk Fist Weapon: Vengeful Wind – Increases the maximum stack count of Sweeping Wind by 7 (up from 3)
＞Sweeping Windの最大スタック数が7になる。
- WD Ceremonial Knife: Voo’s Juicer – Spirit Barrage gains the effect of the Phlebotomize and the Spirit is Willing runes.
＞Spirit BarrageにPhlebotomizeとThe Spirit is Willingのルーンが適用される。
- Wiz Belt: The Shame of Delsere – Your Signature Spells attack 50% faster and restore 9-12 Arcane Power
＞シグネイチャースペルによる攻撃が50%速くなり、Arcane Powerを9‐12回復する。
- Any class: Shoulders – While channeling Whirlwind, Rapid Fire, Strafe, Tempest Rush, Firebats, Arcane Torrent, Disintegrate, or Ray of Frost, you deal 20-25% increased damage and take 25% reduced damage.
＞Whirlwind, Rapid Fire, Strafe, Tempest Rush, Firebats, Arcane Torrent, Disintegrate, Ray of Frostを放出中はダメージが20-25%増加し、被ダメージを25%軽減する。
Set Items
Barbarian – Might of the Earth
- 2p: Reduce the cooldown of Earthquake, Avalanche, Leap, and Ground Stomp by 1 second for every 40 Fury you spend with an attack
＞攻撃時にFury40を消費するごとに、Earthquake, Avalanche, Leap, Ground Stompのクールダウンを1秒縮める - 4p: Leap causes an Earthquake when you land; Additionally, Leap gains the effect of the Iron Impact rune and its duration is doubled
＞Leap着地時にEarthquakeが発生する。また、LeapにIron Impactのルーンが適用され、持続時間も倍になる - 6p: Increases the damage of Earthquake, Avalanche, Leap, Ground Stomp, and Ancient Spear by 800%.
＞Eearthquake, Avalanche, Leap, Ground Stomp, Ancient Spearのダメージが800％増加する
Monk – Monkey King’s Garb
- 2p: Your damage taken is reduced by 5% for each stack of Sweeping Wind you have
＞Sweeping Windのスタックごとに被ダメージを5％軽減する - 4p: Every second Sweeping Wind spawns a decoy next to the last enemy you hit that taunts nearby enemies and then explodes for 500% weapon damage for each stack of Sweeping Wind you have
＞毎秒、最後にヒットしたエネミーの側にSweeping Windがデコイを出現させる。デコイは近くのエネミーを引きつけ武器ダメージ500％で爆発、このダメージはSweeping Windのスタック数により増える - 6p: Lasing Tail Kick, Tempest Rush, and Wave of Light consume a stack of Sweeping Wind to deal 1000% increased damage
＞Lasing Tail Kick, Tempest Rush, Wave of LightがSweeping Windの1スタック分を消費することでダメージが1000％増加する
Neutral – Endless Walk
- While moving, damage taken is reduced by 50%
＞移動中の被ダメージが50%軽減される - While standing still, damage dealt is increased by up to 100%
＞静止中はダメージが最大100%増加する - When one of these buffs is at full power, the other is at 0%
＞これらのバフのひとつがフルパワーの時、一方のバフは0%になる - Moving increases the power of the damage reduction but decreases the damage dealt buff and vice versa for standing still
＞移動することで軽減できるダメージを増やすことができるが、一方で与ダメージへのバフは減ることになる。静止中はこれと逆のことがおきる
Neutral – Legacy of Nightmares
- While this is your only Item Set bonus your damage dealt is increased by 800% and damage taken is reduced by 4% for every Ancient item you have equipped
＞このセットアイテムが装備している唯一のセットの場合、装備しているAIごとにダメージが800%増加し、被ダメージを4%カットする。 - Note: The panel’s image showing 75% has been confirmed outdated by Wyatt Cheng.
※前記事ではパネル情報の75%が正しいだろうと書いてましたが、Wyattによると、ウェブバージョンの800%が正解だそうです。
Misc
In addition to all these improvements, the buff bar now also holds up to 20 buffs
＞バフバーには最大で20のバフアイコンを表示することができる。
One additional Stash Space Tab will be available for 500,000 gold once 2.4 goes live
＞2.4開始時に倉庫タブを500Kゴールドで購入できる。それ以降の拡張はシーズンジャーニーのリワードとして入手できる（最大10タブ）。
