[オーバーウォッチ] 【追加調整】2021年12月1日配信エクスペリメンタルパッチ内容のおしらせ―メイのスケーティングなどが追加

—————

Additional changes to the Creator Experimental card (as of Dec 1). Please note that any updated abilities reflect the most recent changes amend previous notes
（現地12月1日付けの追加変更です。アップデートされたアビリティは今回の変更が上書きされていることに留意してください。）

Lucio

Sound Barrier

• Now deals massive damage to enemies Lucio lands on top of within a 0.75m radius
  （ルシオから0.75メートル以内の敵の頭上に着地すると大ダメージ）

Reinhardt

Earthshatter

• Now deals 400 damage in a 1.75m radius around the impact point (where the hammer hits the ground)
  （ハンマーの着弾地点から1.75メートル以内の敵に400ダメージ、※1.5>1.75m）

Brigitte

Inspire

• No longer heals allies, but still heals herself
  （味方への回復効果は消えたが自己回復はする）
• Triggering Inspire now reduces the cooldown of Repair Pack by 0.5 seconds
  （回復パックのクールダウンを0.5秒短縮する）

Wrecking Ball

Roll

• Can now change directions less faster and quicker than before, but still more than normal
  （方向転換のレスポンスは鈍ったが、それでもライブ版よりは素早い）

Winston

Jump Pack

• Travel speed increased by 10%
  （移動速度が10%増加、※30%>10%）

Mercy

Caduceus Staff

• Now gains 12.5% healing modifier back whenever a damage boosted target deals damage to an enemy
  （接続により回復量が減った場合、ダメージブーストした味方が敵にダメージを与える度に回復量が12.5%戻る）

Resurrect

• Canceling Resurrect no longer gives half the cooldown back, but instead resets Guardian Angel
  （蘇生キャンセルによるCD50%回復は削除、代わりにガーディアンエンジェルのCDがリセットされる）

Torbjörn

Deploy Turret

• Turret Damage 11 to 9
  （ダメージが11から9に減少、※その前が14から11）

Symmetra

Sentry Turret

• Can now have up to 4 turrets
  （タレットが最大4個設置可能）

Echo

Sticky Bombs

• Explode instantly
  （着弾して即爆発）

Flight

• Cooldown reduced from 6 to 4
  （フライトのクールダウンが6秒から4秒に減少）

Pharah

Rocket Barrage

• Can now move while it is active
  （ULT中に移動可能）

Mei

Cryo-Freeze

• Now deals 2000 damage to enemies that she lands on while falling inside
  （クリオフリーズで敵の頭上に着地すると2000ダメージ）

追記：

Mei drops the ice………. from
Overwatch

Endothermic Blaster

• Gains 50% movement speed while running on ice caused by her weapon
  （凍結ブラスターで地面を凍らせその上を1.5倍速く移動できる）