追記：
本日10月14日（金）にリリースしました #オーバーウォッチ2 パッチ内容のお知らせです。
下記のような不具合の修正やマッププールの調整などが含まれております。🔸ライバル・プレイにて本来よりも低いランクに認定される現象について
🔸各ヒーローの不具合修正など📜https://t.co/H8oYcCgswv pic.twitter.com/zBK2fMKo6J
— オーバーウォッチ (@jpPlayOverwatch) October 14, 2022
日本語公式パッチノートが公開されています。
訂正：
ゼニヤッタはキリコのULTで攻撃速度が過剰にUPする不具合が修正されただけで、攻撃速度UP自体は引き続き有効です。
—————
本日、オーバーウォッチ 2はライブサーバーにて最新のアップデートが適用され、現地2022年10月13日付けのパッチノートが公開されています。
基本的には不具合修正パッチとなっており、本来ランク上位であるべきプレイヤーのランクが低すぎた問題の修正や、キリコのULTでゼニヤッタの攻撃速度が過剰にUPする不具合が修正されています。
バグ修正項目については一部のみ記載しています。日本語公式ノートが公開され次第差替予定です。
※当ブログではパッチノート翻訳時は原文併記しています。
—————
BUG FIXES
- Fixed a bug where depth of field would remain active in gameplay and leave your screen blurry（ゲームプレイ中に被写界深度が有効なままとなり、画面がぼやけてしまう問題を修正）
Competitive
- Many players were ranked too low during the first week of Overwatch 2, so we are implementing a boost as players continue to play games for those affected by this issue.（OW2初週のランクが低すぎるプレイヤーが多かったため、それらのプレイヤーがプレーを続けることで上がりやすくなるブーストを実施）
- Players who were ranked too low could have the feeling of being stuck in this rank. Moving forward, players should be able to climb the ranks in their first rank update assuming they’re supposed to be higher based on their performance.（ランクが低すぎたプレイヤーはランクから抜け出せないという感覚を持ったかもしれません。今後はパフォーマンス次第で上位にランクされるはずだったプレイヤーは、最初のランク更新時にランクが上がっていくはずです）
- Players who haven’t ranked will not experience this issue after this patch.（まだランク付けを行っていないプレイヤーは、パッチ後にこれらの問題を経験することはありません）
Maps
- Numbani and Necropolis have been added back to their map pools（ヌンバニとネクロポリスがマッププールに復帰）
Heroes
Zenyatta
- No longer receives extra attack speed from Kiriko’s ultimate（キリコのULTから過剰な攻撃速度UPのボーナスを受けなくなった）
Kitsune Rush + Zenyatta brings a whole new meaning to “Orbs of Destruction” 😰
Beware of this combo in your Overwatch 2 Games…
📺 Full Video: https://t.co/8LRnqbeONm pic.twitter.com/wTUtNXeUMl
— Overwatch Cavalry 🇬🇧 (@OverwatchCaval) September 29, 2022
修正前
Kiriko
- Resolved an issue where ‘Yokai’ achievement was unattainable（「妖怪」の実績が解除できなかった問題を修正）
- Fixed a bug with Swift Step that could result in the player being placed under the terrain in some cases（神出鬼没を実行するとプレイヤーが地下に埋まってしまうことがある不具合を修正）
