EnVyUsのEffectから16日に行われたFNRGE戦での自身のパフォーマンスがよくなかったことについてコメントがありました。
어제의 경기는 인생 최악의 경기였습니다.
몸상태는 최악이였고 정신상태도 글러먹은상태에서
허겁지겁 치른 경기는 제 자신으로써 정말 최악의 경기였다 생각합니다.
그간 연습해놓았던게 없었다면 졌을지도.— EFFECT (@RzEFFECT) September 16, 2017
※以下はTISrobin氏による英訳を翻訳したものです。
昨日は人生最悪のゲームだった。体調も酷く精神面でも衰弱していた。イージーなメンタリティで臨んだせいでプレーも悪かった。今日の試合は僕の中で最悪のパフォーマンスだったと考えている。もしセットプレー（set-play）を用意してこなかったらチームは負けていただろう。
僕が米国に来て約二ヶ月半になる。体重は大幅に減って、代わりにストレスは増え、競技シーン（Overwatch Competitive）でプレーすることで溜まるフラストレーションによりゲーム自体に嫌気がさしてしまった。
最近ではそのせいで、ゲームの流れを読む能力が衰えてしまったし、状況判断にもネガティブな影響を与えていた。
もうすぐ戦うことになるEnvisionとの試合は1マップですら落としたくないゲームだ。近いうちにはじまるプレーオフのLANマッチでは最高のフォームで臨みたい。今日見せたような酷いプレーではなくこれからの試合ではできるかぎりベストなコンディションに戻すことを約束する。
—————
素人目にはそこまで悪いようには見えなかったし、キレがいまひとつだったのは普段と違うピックのせいかと思いましたが、体調面と精神面で不安を抱えていたようですね。ちなみにWinston’s Labの戦績ではK54D34±20のレーティング1182でチームでは2番目に良い成績でした。
このポストを読んだときはEffectさん辞めちゃうのかとドキっとしたけど、最後の締めを見て安心しました。TaimouさんのPMA注入と手製の「メタボール」を食べて早く元気になってほしいですね（実はこれが不調の原因だったり…）。
