最近のWindows Creators Updateがオーバーウォッチのティアリングと垂直同期させた場合の入力遅延に影響してるかもというポストがありました。
他のゲームにも悪影響を与えているようですがオーバーウォッチについては以下の設定変更で解決できる可能性があるようです。
overwatch.exe -> properties -> compatibility tab -> check ‘disable full screen optimization’
プロパティ＞互換性＞全画面表示の最適化を無効にする
自分は症状出てないから分からないけど心当たりある人は試してみるといいかも。
