Easter Egg Items の解説, 【動画】Krippのモンクビルド

ゲームに登場するイースターエッグアイテムについての解説がDiabloHubに載っていたので紹介します。役立つ情報などはまったくありませんが、「なるほど」「へー」と思うようなことが書いてあって面白いです。Tasker And Theo（ペット篭手）の効果にもちゃんと理由があるんですよ。

Barter Town Pads

Shoulder

フレイバーテキストに書かれている “Used in the arena in the center of the city of Kalden, the famed ‘Barter Town.’” この一文は映画「マッドマックス」シリーズに出てくるBartertownを指しています。

Beckon Sail

Cloak

このクロークの名称は女優Kate Beckinsaleの名前をもじっています。それだけではなくこのアイテムのフレイバーテキストに書かれている “Favored by those who do their fighting in the underworld.” は彼女が映画「アンダーワールド」シリーズで演じているSeleneを指しています。

Bottomless Potion of Kulle-Aid

Potion

このアイテムの効果とフレイバーテキストはKool-Aid Manが元ネタになっています。何者なのかというと、Kool-Aid（米国ではポピュラーな粉末ジュース）のマスコットキャラクターで、”Oh, yeah!”のキャッチフレーズで知られています。彼がCMに出演する時はいつも壁を突き破って登場します。

Defender of Westmarch

Shield

このアイテムは米国の人気TVドラマシリーズGame of Thrones（原作：氷と炎の歌）に登場するスターク家のメンバーが使用しているシールドです。このシリーズを見ていれば様々なシーンで忠実に再現された盾を見る機会があるでしょう。

Etrayu

Bow

Etrayuという名称は映画「ネバーエンディング・ストーリー」に登場するAtreyuをなぞらえたものですが、このアイテムのフレイバーテキストにある “The warrior surveyed the dead and dying arrayed about him. There would be more—many more. He felt as if he were trapped in a tale that would never end.” が全てを暗示しています。

Halcyon’s Ascent

Amulet

このアイテムはハウスDJ兼プロデューサーのデッドマウスが付けている被り物を模したアミュレットです。

アイテムのフレイバーテキストにある “Raise your weapon, raise your weapon… and it’s over.” は彼の曲名である “Raise your Weapon” に由来しています。

Jaetchさんが作ったMAD動画ではこのアミュレットの効果と曲名がシンクロしたショーケースを見ることができます。

*deadmau5氏本人もD3をプレーしているそうです。
http://kotaku.com/diablo-iiis-deadmau5-easter-egg-will-make-enemies-da-1551899134

Hammer Jammers

Pants

このパンツの全てがMCハマーのヒット曲 “U Can’t Touch This” を示唆しています。名前、デザイン、そしてフレイバーテキストの “These large pants cannot be touched.” です。

Justice Lantern

Ring

このアイテムのフレイバーテキストの “Once worn by the self-appointed guardians of Sanctuary, who were said to feel no fear.” はスーパーヒーローのグリーンランタンが使用している指輪に因んでいます。このアイテムの名称もそれを示しています。

Lamentation

Mighty Belt

このアイテムのフレイバーテキストの “Ideal for crushing your enemies and driving them before you.” は1982年に公開された「コナン・ザ・グレート」でのシュワルツネッガーの台詞を引用したものです。この動画の最後でその台詞を聞くことができます。

Logan’s Claw

Not Categorized

このフィスト武器は様々な点でスーパーヒーローのウルヴァリンに由来したアイテムと言えます。

・Loganはウルヴァリンの本名です。
・ウルヴァリンは手から三本の爪が伸びています。
・そしてフレイバーテキストの “Bearing this weapon can release the feral beast within.”がウルヴァリンであることを示しています。

Monster Hunter

One-Handed Sword

フレイバーテキストの “Be wary when you fight monsters, lest you become one.” は哲学者ニーチェの言葉から引用したものです。

ドイツ語原文の引用: Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.

Translation: He who fights with monsters might take care lest he thereby become a monster.
(翻訳：怪物と戦う者は、自らも怪物とならぬように心せよ)

Source [1] Source [2]

Neanderthal

Not Categorized

フレイバーテキストの “It’s big. It’s heavy. It’s wood.” はアニメ「レンとスティンピー」のエピソードに由来したthe Log Songから引用したものです。動画でこの歌を聴くことができます。

Tasker And Theo

Gloves

テオ（Theo）はイングリッシュ・スプリンガー・スパニエルの爆弾探知犬で、英国軍がアフガニスタンに駐留していた時に活動していました。彼の調教師であるリアム・タスカー（Tasker）伍長は2011年3月に殉死しました。その数時間後にテオも発作を起こし息を引き取りました。このペアは配属中に爆弾検知数の新記録を達成しています。Source

フレイバーテキストは次のとおりです：「飼い主とその猟犬は当時最も名高いハンターでした。彼は彼が望んでいたように愛犬の傍らで戦いに倒れ、そして、彼の忠実な相棒もすぐに後を追いました。」

The Ancient Bonesaber of Zumakalis

Not Categorized

アニメ「アクア・ティーン・ハンガー・フォース」のエピソード”Universal Remonster”ではRemonsterを倒せるのはAncient Bonesaber of Zumakalisだけという設定になっています。次のサウンドクリップの会話でそれを確認することができます。here

The Horadric Hamburger

Dagger

ただのハンバーガーです。言わなくてもわかりますね。

The Murlocket

Amulet

このアミュレットを装備するとWorld of WarcraftでもポピュラーなモンスターであるMurlocを召喚することができます。

Thunderfury, Blessed Blade of the Windseeker

One-Handed Sword

ThunderfuryはWorld of Warcraftでもコレクター垂涎のアイテムです。WoWバージョンのThunderfuryはWowhead.comを参照してください。

Unity

Ring

Unityの元ネタはコメディアンのDave Chapelleがコントで付けている指輪です。フレイバーテキストの “A symbol of peace, love and togetherness for all mankind. Also good for leaving an imprint on someone’s head.” はリック・ジェイムズに扮して、Charlie MurphyのおでこをUnityで叩くシーンを彷彿させます。この様子は下の動画で見ることができます。