[訂正] Overwatch PTR Patch Notes – January 7, 2019

HERO UPDATES

General

• Damage reduction from armor reduced from -5 to -3
  （アーマーのダメージ軽減量が5から3に減少）
  例えばソルジャーのライフルはアーマーに対して14ダメージ（素は19）だったものが16ダメージになる。
  ただし、単発/ペレットのダメージが10未満の散弾系武器はこれまでどおりダメージ半減は変わりません。
  [訂正]
  今回の変更でダメージ10未満は半減ではなく、6未満で半減になったようです（アーマーによる軽減率はダメージの最大50%までというルールは変わらないということ）。

Brigitte

• Rally
  • Now has a maximum duration of 30 seconds
    （ラリーの持続時間が最大30秒に）
    [追記]
    パッチノートの記述が不明瞭ですが、増えたアーマーが30秒後に減衰するということみたいです。

D.Va

• Defense Matrix
  • Cooldown increased from 1 second to 2 seconds
    （ディフェンスマトリックスのクールダウンが1秒から2秒に増加）

Reaper

• The Reaping
  • Life steal increased from 30% to 50% of damage dealt
    （ライフリーチの回復量が与ダメージの30%から50%に増加）