オーバーウォッチ情報を積極的に発信しているロシア出身のOverFireがザリアの新スキン「ポリャニツァ」の由来について明らかにしています。
What’s the story behind the new Zarya legendary skin “Polyanitsa”?
As a Russian Overwatch fan-community, we are happy to tell you about the origins of this amazing look!
Polyanitsa — is a warrior woman from Slavic legends and folklore 1/8 pic.twitter.com/hisHamkOT4
— OverFire (@overfire_ru) April 7, 2021
ポリャニツァはスラブ民族の民話に登場する女戦士で、別名ボガティルシャとも呼ばれ、彼女達を娶るためには尊敬を勝ち得るために決闘で勝たなければならならず、囚われた夫を救出するために大使を装い単身敵地に乗り込むこともあるそうです。
Zarya’s gun has a reference to another evil creature from Slavic tales — three-headed Zmey Gorynich. This fire-breathing, cunning beast was an enemy to many bogatyrs and polyanitsi. You can see all three Zmey Gorynich’s heads on the gun 7/8 pic.twitter.com/XjcxpcRzas
— OverFire (@overfire_ru) April 7, 2021
また、ポリャニツァスキンのキャノンはスラブの伝承に登場する三頭のクリーチャーZmey Gorynichをあしらったものであることも説明されています。武器の銃口含めてドラゴン3体のレリーフが刻まれています。
