Overwatch PTR Patch Notes – February 26, 2020
今日の公式PTRパッチノートの追記分。アッセンブルタイムとタイムバンクに再調整。
General Updates
- The initial Assemble Heroes timer for games using the Assault, Hybrid, Control, and Payload game modes has been further reduced from 35 to 30 seconds
（マッチ開始前のヒーローアセンブルがさらに35秒から30秒に短縮） - In the Assault, Payload, and Hybrid game modes for Competitive Play, when both teams complete a round of offense and have more than 2 minutes of time bank then each team’s time bank is equally reduced until one of the teams has a 2 minutes remaining
（ランクマッチではアサルト、ペイロード、ハイブリッドで両チームが残り時間2分以上で攻撃を終えた場合、どちらかのチームのタイムバンクが2分になるまで双方の持ちタイムが減らされる）- Example: If Team A completes a round of offense on Volskaya with 4:37 remaining in their time bank, and Team B completes their round on offense with 2:50 remaining, then 50 seconds is removed from each team’s timebank. This leaves the teams tied 2-2 and Team A with 3:47 remaining and Team B with 2:00 remaining
（例：アサルトでAチームが残り4:37秒で終了、Bチームが残り2:50秒で終了した場合、双方のタイムバンクから50秒が引かれ、延長ラウンドの残り時間はAが3:47、Bが2:00となる）
- Example: If Team A completes a round of offense on Volskaya with 4:37 remaining in their time bank, and Team B completes their round on offense with 2:50 remaining, then 50 seconds is removed from each team’s timebank. This leaves the teams tied 2-2 and Team A with 3:47 remaining and Team B with 2:00 remaining
