追記 [OWCS] CHAMPIONS CLASHグランドファイナル中に発生したTeam FalconsへのペナルティについてHanbinが声明を発表

Team FalconsのHanbinが昨日のOWCS CHAMPIONS CLASHグランドファイナルにて発生した、FLCへのペナルティに関する声明を発表しています。

Hanbin raises an issue regarding Team Falcons’ penalties during Grand Finals
byu/HeadNo4379 inCompetitiveoverwatch

どうやら昨日の試合の舞台裏ではBANピックのルール裁定を巡り、いくつかの問題が発生していたようですが、以下は、@L1meW1z4rd氏によるHanbin声明の英訳を翻訳したものになります（@ginkam0329氏による英訳バージョンもあります）。

<‘ > https://t.co/tWSw60dXuT pic.twitter.com/jt1aDAbmey

— L. Wizard ️ (@L1meW1z4rd) April 20, 2025

————

Team Falconsは審判の裁定による2つのアンフェアな事態に直面しました。以下、私たちの声明文となります。

1 CRのヒーローBANの遅延

ルールではローワーブラケットファイナルの10分後にBANを選択する必要がありました。しかし、CRは「まだ選手の準備ができていない」と、これに強く反対し、審判はルールに反して抗議を受け入れ、BANプロセスを遅らせました。その結果、FLCは明確な理由や根拠もなしに、10分以上待たされることになりました。

2 Team FLCのヒーロBAN選択時間超過によるペナルティの裁定

マップ4の後、私達は5分間の休憩を与えられ、審判からBANフェーズ開始のアナウンスがなかったので、私達は休憩後にBANフェーズがはじまるものと信じて待機していました。審判は休憩終了から50秒遅れて到着し、私達はすぐにBANを提出しましたが、CRからの強い抗議により、制限時間を2秒超えたことで我々はペナルティを受けることになりました（ランダムなマップとランダムなサイド）。

マップ選択権はFLC側にありましたが、ランダムに割当られたと思われるマップ5はエスペランサとなりました（本配信によると、FLC側が選択しようとしたマップもエスペランサだったとのこと¹）。攻守交代のない左右対称マップのためサイドによる影響もそれほどなかったものと思われます。

3 ペナルティ適用に際する二重基準

同じ規則にもかかわらず、審判は我々の異議を却下した一方で、CRはペナルティなしで続行を許可されました。チームが強く抗議したか否かによって決定が異なり、明確な基準なしで決定がくだされたことはとても残念なことだと思います。

4 私達がこの声明を出す理由

FLCはこの問題を公にして声明を出す予定はありませんでした。しかし、CRのLip選手のディスコードで「試合の遅延（※マップ5がはじまる前の中断を指しているものと思われます）はFLCが原因」と、事実と異なる説明がなされています。この誤った情報が私達チームへの誤解と中傷を引き起こしているため、この声明を出さざるを得ませんでした。

選手とチーム全員が公正なルールの下で試合に臨むことを望んでいます。この状況について、これ以上の誤った情報が広まることがないように、そして今後も審判が一貫した裁定を行い、余計な論争を防ぐためにも全員に等しくルールを適用することを切に願っています。

Lipのディスコードのコメントについては試合中断の質問にたいして、「FLCのBANフェーズが制限時間を超えたためCRが異議を唱えたことで遅れた」と答えており、その後、問題は運営側にあり、相手側の事情を知らず不確かな情報をポストしたことについて謝罪しています。

“There was a lot of chatter about the pause mid-match. The pause was because FLC breached the time regulations and CR had to object”

“Ultimately, the fault for the problem was on the organizers. I apologize for spreading unconfirmed info without checking with FLC”

— L. Wizard 🕯️ (@L1meW1z4rd) April 20, 2025

LIP’s initial discord statements + later apology pic.twitter.com/CCSYNMgOpX

— L. Wizard 🕯️ (@L1meW1z4rd) April 20, 2025

今回のHanbinの声明については、Crazy Raccoon側の対応や審判の裁定が結果に影響したことに対する不満ではなく、あくまでもTeam Falcons側に生じた誤解を取り除き、余計な論争を避けたいという思いから出されたものではないかと思われます。

Lipのコメントについても悪気があったわけではなく、当時Lipが知り得た情報をそのまま答えただけだと思います。いずれにしても、運営サイドは今後二度とこういった事態が起きないよう、再発防止に努める必要があります。

————

追記：Hanbinから事実認識について誤りがあったとして、上記声明の項目1について訂正および事実誤認に対する謝罪がありました。

Update to Discussions Regarding Penalties During Grand Finals
byu/MTDLuke inCompetitiveoverwatch

以下は、訂正文をAI翻訳したものであるため、正確ではない可能性もあることに留意してください。

https://www.notion.so/1dcbdd3d5a4c808c9d0bcd0405a0bbe5

私が投稿した声明の項目1に事実と異なる部分があったため、誤りを訂正いたします。

Crazy Raccoonの選手が不在だったわけでも、強く抗議したわけでもありません。当時、彼らはセッティングの途中ですぐにBANピックを進める準備が整っておらず、審判に「準備ができた後にBANピックを行いたい」と要請し、審判とTeam Falcons側がその提案を受け入れたことで、進行が一時的に遅れることになりました。

事実と異なる情報を伝えたことについては、我々に全責任があり、この点については言い訳の余地はなく私たちが全責任を負うべきだと考えます。

誤った情報をお伝えしてしまい、心よりお詫び申し上げます。この声明文にはTeam Falconsのチームとしての立場を含んでいますが、事実関係を正確に把握せずに投稿してしまったのは私、Choi Han-been個人のミスであり、その責任も全て私自身にあります。混乱を招いてしまい、本当に申し訳ありません。

最後に、改めてCrazy Raccoonとファンの皆様にご迷惑をおかけしたことを深くお詫び申し上げます。

また、この件に関してはLipからも改めてポストがあり、この問題については既に両チームで話し合い友好的に解決しているとのことです。以下、ポストのAI翻訳となります。尚、このポストは一旦削除された後の再投稿になります。

안녕하세요, 현재 팩트에 기반하지 않은 루머들이 확대 재생산되어 다시 한 번 팔콘측과 대화를 나누어 오해가 있는 부분은 원만하게 해결하였습니다.
다시 한번 팔콘측의 이야기를 듣지못하고 확실하지 않는 정보를 올려 혼란을 야기시킨점 또한 팀 팔콘에게 피해를 끼친점 죄송하다는 말씀드립니다.

— LIP (@socutelip) April 21, 2025

事実に基づかない噂が拡散されているため、Team Falcons側と話し合い、誤解があった部分は円満に解決しています。相手側の事情を知らず、確実ではない情報を投稿し混乱を招いた点についても、Team Falconsにご迷惑をおかけしたことを改めてお詫び申し上げます。

1. https://www.reddit.com/r/Competitiveoverwatch/comments/1k3vmj3/hanbin_raises_an_issue_regarding_team_falcons/mo5jmpq/