『OWCS Asia Championship』出場全8チーム紹介

[Overwatch] Sombraさんのリートスピークを解読

Overwatch

01:07:47 02:02:02 01:08:06 02:13:43 01:18:32
01:18:21 02:10:19 01:06:21 02:05:18 01:04:02
01:07:08 02:18:25 01:13:04 02:19:20 01:23:02
01:16:40 02:16:35 01:23:04 02:17:16 01:06:42
01:13:29 02:18:06 01:05:02 02:15:41 01:08:34

j.7F57O,NLv:qj.7B:,1qv@B1j5ivB:,

これは、前記事に書いた自動返信メールにあった謎のタイムスタンプのようなプロトコルです。

今回はこのプロトコルを解明します。ただし、前回の記事を読んでないと意味不明かもしれません。

まず上記タイムスタンプのフォーマットになる時:分:秒を、時=スカルのアスキーアート、分=縦の文字列、秒=横の文字列に見立てます。意味は追って説明します。

例えば一番左上の”01:07:47″なら

01=1個目のスカルのアスキーアート、つまり古い方のスカルのAA(02なら今日見つかった新しいスカルのAA)

07=縦7文字列目

47=横47文字列目

ということになり、これを念頭に上の画像を見て下さい。

1個目のスカル(緑のセル)の縦7文字列目、横47文字列目を見ると「S」になります。横列のみ両端のスペースは文字列に含めません。中間にあるスペースは縦横ともに文字列に含めます。

“02:02:02″なら

2個目のスカル(赤のセル)の縦2文字列目、横2文字列目の「j」になります。

スカルが2個あるのに画像が1枚しかないのは差分にあたる文字は対象になっていないので、どちらのスカルでも違いはないため1枚にまとめてあります。

最終的にこの方法で抽出できる25文字は以下のようになります。

S j G B L
 . @ M O k
 i , v : 0
 E 7 r q N
 J P 5 F 1

メールのタイムスタンプに合わせた配置をとっているので上記のような5 x 5の配列にします。

キーテーブル

  1 2 3 4 5
1 S j G B L 
2 . @ M O k 
3 i , v : 0 
4 E 7 r q N 
5 J P 5 F 1

これをBifid ciphersという暗号方式で数字に変換します。

例えば「S」なら11、「j」なら12、「0」なら35、「1」なら55。乱数表の要領で変換します。

これになんの意味があるのかというと

メール下段にあった残りのプロトコルもこれと同じ要領で上記のキーテーブルを使い数字に置き換えます。

j.7F57O,NLv:qj.7B:,1qv@B1j5ivB:,
j . 7 F 5 7 O , N L v : q j . 7 B : , 1 q v @ B 1 j 5 i v B : ,
12 21 42 54 53 42 24 32 45 15 33 34 44 12 21 42 14 34 32 55 44 33 22 14 55 12 53 31 33 14 34 32

変換できた数字の羅列をきりよく2段になるように真ん中でへし折ります。

1 2 2 1 4 2 5 4 5 3 4 2 2 4 3 2 4 5 1 5 3 3 3 4 4 4 1 2 2 1 4 2
1 4 3 4 3 2 5 5 4 4 3 3 2 2 1 4 5 5 1 2 5 3 3 1 3 3 1 4 3 4 3 2

この数字を縦読みして今度は上で説明したのと逆方向にキーテーブルを使い変換します。

例えば、先頭の文字は11なので「S」、次は24なので「O」、23は「M」、14は「B」・・・この法則で変換すると以下のような記述が導き出せます。

S O M B r @ 1 N F : r M @ 7 i O N 1 S P 0 v v E r r S O M B r @

そして、この↑記述をよく見てください。よ~く見るとこのヘンテコな文章がリートスピーク(leetspeak)に見えてくるはず。はず!

リートスピークてのは「Warez」を「W@rez」や「W4r3z」みたいに似た記号や数字で変化させるハッカー語みたいなものです。n00bとか53xみたいなやつですね。

で、S O M B r @ 1 N F : r M @ 7 i O N 1 S P 0 v v E r r S O M B r @をリートスピーク風に読むと

SOMBr@1NF:rM@7iON1SP0vvErrSOMBr@
Sombra, information is power, Sombra

となるわけです。

informationではなく”infirmation”と読めてしまうけど、これは鰤側のミスじゃないかと解析主は指摘しています。

まーいずれにしてもですね、これだけ労力かけて解読したのに前にも聞いたようなセリフしか出てきませんでしたよって話ですw

ホントいつまでやるんだろかこのARGシリーズw

ちなみにSombraさんのアナウンス時期だけど、ちょっと前にKaplan氏がインタビューで“Sombra will let people know when she wants more to be known about her.”というコメントをしてます。

このコメントから11月のブリコンでステージをジャックしたSombraさんが自らその場で姿を現すのではないかという説を唱えている人がいました。

今回のフォーラムジャックと、新ヒーロー、マップ、モードといったメジャーコンテンツはそれぞれ2~3ヶ月周期でリリースするという開発のコメントを合わせて考えると、ありそうなシナリオかなという気がしなくもないですね。

[Sombra ARG] Sombra email code solved!

1.2k votes, 665 comments. of the ARG is now solved. The code in the email decodes to SOMBr@1NF:rM@7iON1SP0vvErrSOMBr@. This seems to be leetspeak …

Overwatch
d3watchをフォローする
d3watch.gg
タイトルとURLをコピーしました