[追記/訂正] Overwatch PTR Patch Notes – May 23, 2019

待望のフルリプレイ実装。ヒーロー調整はバティスト、Dva、マクリー、オリーサ、シンメトラ、トールビヨン。あとはアサルトマップにも変更。

パッチノートから一部のみ記載。詳細はリンク先で確認してください。

HERO UPDATES

Baptiste

• Biotic Launcher
  • Increased heal ammo from 10 to 12.
    （マガジンが10発から12発に増加）
• Amplification Matrix
  • Ultimate duration increased from 8 seconds to 10 seconds.
    （マトリックスの持続時間が8秒から10秒に増加）

D.Va

• Defense Matrix
  • Reduced length of Defense Matrix from 15 meters to 10 meters.
    （DMの距離が15㍍から10㍍に減少）

McCree

• Peacekeeper
  • Primary fire recovery reduced from 0.5 seconds to 0.4 seconds.
    （プライマリの次の発射までの時間が0.5秒から0.4秒に減少）

Orisa

• Protective Barrier
  • Barrier can be deployed without interrupting reload.
    （リロードを中断せずにバリアを展開可能に）

Symmetra

• Teleporter
  • Teleporter interact range increased from 1 meter to 1.5 meters.
    （テレポーターに入れる距離が1㍍から1.5㍍に増加）

Torbjörn

• Rivet Gun
  • Secondary Fire damage per pellet reduced from 12.5 to 10.5 (105 dmg total per shot).
    （ショットガンのペレット1個あたりのダメージが12.5から10.5に減少。1ショットあたりトータルで105ダメージに。[訂正]105ダメージ減ではありません）

GAME MODE UPDATES

Assault

• Time awarded for capturing Point A on all Assault maps has been reduced from 4 minutes to 3 minutes.
  （ポイントAを奪取した時の追加時間が4分から3分に減少）
• Upon losing Point A, any defenders that are dead, or that die shortly thereafter, will have a maximum respawn of 3.5 seconds.
  （ポイントAを失った時に死んでいた、またはその直後に死んだ守備側のプレイヤーのリスポーン時間が最大3.5秒になる）
  長くなりがちなアサルトの試合時間を減らし、一時的にリスポーンタイマーを減らすことで、ポイントAを死守しようとすることによりチームがバラける問題を改善するための措置。

BUG FIXES

Heroes

Torbjörn

• Fixed a bug where Torbjörn’s turret was sometimes able to shoot through walls.
  （タレットが一部の壁を貫通することがあるバグを修正）