Overwatch Champions Series [OWCS]「勝っているチームがメタをつくる」－CR、Falcons、T1、WAEコーチ4人の対談を完全収録
昨日行われたCrazy RaccoonのMoon、Team FalconsのNineK、T1のRush、WAEのDongsuコーチの対談『Overwatch College』の模様を文字起こしにした全文の翻訳になります。非常に長いので簡潔に...
2025-10
Overwatch Champions Series 
Overwatch 2 [雑記] オーバーウォッチ公式がLE SSERAFIMコラボ復活を示唆！？
随時更新中OW公式がLE SSERAFIMコラボ復活を示唆！？オーバーウォッチ公式が本日リリースされたLE SSERAFIMの新曲「SPAGHETTI」発売を記念してショート動画を公開しました この投稿をInstagramで見る Overw...
Overwatch [OWCS]「BlizzardはOWCSの成果に満足している」－CR、Falcons、T1、WAEコーチ4人の対談まとめ
昨日行われたCrazy RaccoonのMoon、Team FalconsのNineK、T1のRush、WAEのDongsuコーチの対談まとめになります。以下は、すべて@L1meW1z4rd氏の英訳を翻訳したものになります。Redditでも...
Overwatch 2 [OW2]「すべてのイベントモードがテストというわけではない」－開発チームQ&Aまとめ
本日開催された期間限定イベント「ホーンテッド・マスカレード」に関する開発チームQ&Aの主な回答まとめになります。ここでは、Redditユーザーがまとめた回答のみ翻訳しています。開発チームQ&AまとめSummary of the short ...
Overwatch Champions Series [OWCS] Proper「スラバサにはLipの銅像を建てるべき」Shu「一番ヒールが大変な選手はLIP」－ProperとShuの配信コメントまとめ（Redditポスト）
先日のグランドファイナル後に配信されたTeam Falcons所属Properと、Crazy Raccoon所属Shuの配信コメントまとめになります。Redditの英訳を挟んでいるため、実際のコメント内容やニュアンスとは異なる場合があります...
Overwatch [OW2] 2025年10月30日配信パッチ内容のおしらせ－スタジアムのランクが再びBo7に、キャッシュ獲得量などが調整
本日、オーバーウォッチ2はライブサーバーにアップデートが適用され、2025年10月30日付けのパッチノートが公開されています。今回のアップデートでは、スタジアムのライバルモードがBo5からBo7にロールバックされたほか、キャッシュ獲得量など...
Overwatch 2 [雑記] スタジアムのランクがBo5から再びBo7に｜実戦でも使えるペタルの小ネタ｜一味違うUltraVioletアナのキー設定｜Redditが考える新ヒーロー発表の時期
最終更新新ヒーロー発表の時期をReddit民が予想新ヒーロー発表がいつ頃になるかについてのRedditの予想がこちら。現時点では大剣を担いだ女性ヒーローという以外は、シルエットのみで正式名やロールなどは明らかにされていませんWhen are...
Overwatch Champions Series [OWCS]「ZETAが来年OWCS JPに参戦する可能性はあると思う？」－ZEZTAの国内移転の可能性について議論する海外勢
OWCS KRでは5ステージ連続で世界大会出場を逃したZETA DIVISIONですが、Xでは海外勢の間でZETAが本国に移転する可能性について議論されています。尚、この議論はあくまでも「そのような可能性があるか？」という点について議論して...
Overwatch 2 [OW2] ショップ更新（10/28）「妖怪」シリーズが登場
本日、ゲーム内ショップが更新され、新たに「妖怪」シリーズがラインナップに追加されています。They may be spirits, but they sure have style 🍡Get the Japanese Spirits Meg...
Overwatch 2 [OW2] 2025年10月28日配信パッチ内容のおしらせ－アナとブリギッテの不具合などが修正
本日、オーバーウォッチ2はライブサーバーにアップデートが適用され、2025年10月28日付けのパッチノートが公開されています。今回のアップデートでは、不具合の修正のみでバランス調整などはとくにありません。※以下は英語版パッチノートの拙訳にな...
Overwatch 2 [雑記] LIPが来季もCRで現役続行へ｜Natsukiが自身の「史上最悪のAJAX」について説明｜グランドファイナル後のShuの金言｜モイラの「ファントム・ステップ」スポット
随時更新中LIPが来季もCRで現役続行へ先日のOWCS KR Road to World Finals決勝を見事大逆転の末に制し、自身もPOTMに選出されたCrazy RaccoonのLIP選手が、ディスコードにて、来シーズンに向けたメッセ...
Overwatch 2 [雑記] ハザードのヘヴィ・レインに隠された仕様｜Properの試合後コメント｜OWCS解説者「FalconsはBANピックで信じ難いミスを犯した」
随時更新中Proper試合後コメント昨日のOWCS KR Road to World Finals決勝でCrazy Raccoonに敗れたTeam FalconsのProperですが、試合後に自身のディスコード上でコメントしていますProp...